Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن يُنظَر إلى النقل الدولي المتعدد الوسائط بصفته هذه، وينبغي أن يظل منظما بتشريعات الجماعة الآندية التي وفرت إطارا قانونيا تكميليا.
English[en]
International multimodal transport should be considered as such and should continue to be governed by the legislation of the Andean Community, which has provided a complementary legal framework.
Spanish[es]
El transporte internacional multimodal debería considerarse como tal y debería seguir estando reglamentado por la legislación de la Comunidad Andina, que ha instituido un marco jurídico complementario.
French[fr]
Le transport multimodal international doit être considéré en tant que tel et rester soumis aux règles de la Communauté andine, qui constituent un cadre juridique complémentaire.
Russian[ru]
Международные смешанные перевозки должны рассматриваться как таковые и по-прежнему регулироваться законодательством Андского сообщества, обеспечившим дополнительную правовую основу.
Chinese[zh]
国际多式联运仍应被视为国际多式联运,并应继续适用安第斯共同体的法规,该法规提供一个相辅相成的法律框架。