Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко е удобно да прехвърляте исканията си на духовния свят.
Czech[cs]
Jak příhodné zastírat své požadavky duchovnem.
Greek[el]
Πολύ βολικό να καλύπτετε τις απαιτήσεις σας με τη θρησκεία.
English[en]
How very convenient to cloak your claims in spiritualism.
Spanish[es]
Qué conveniente... envolver sus reclamos en espiritualismo.
Finnish[fi]
Kuinka sopivaa verhota vaatimuksenne spiritualismiin.
French[fr]
Comme il est pratique de faire passer vos exigences pour des questions spirituelles.
Hebrew[he]
מאוד נוח לעטוף את דרישותיכם במעטה רוחניות.
Croatian[hr]
Kako uvjerljivo zasnivati vaše zahtjeve na spiritualizmu.
Hungarian[hu]
Nagyon meggyőző, hogy emberfeletti dolgokra fekteted a követelésed.
Norwegian[nb]
Så beleilig å svøpe kravene deres i spiritualisme.
Dutch[nl]
Hoe makkelijk.. om jouw aanspraken te verhullen in spiritualisme.
Polish[pl]
Jak bardzo wygodnie jest okrywać swoje żądania w spirytualiźmie.
Portuguese[pt]
É muito conveniente disfarçar suas pretensões com a espiritualidade.
Romanian[ro]
Ce convenabil e să-ţi deghizezi cererile în spiritualism.
Slovenian[sl]
Priročno, skrivati se za spiritualizmom.
Serbian[sr]
Kako ubjedljivo zasnivati vaše zahtijeve na spiritualizmu.
Turkish[tr]
Taleplerinizi kutsallık kisvesi altına gizlemek kolayınıza geliyor, değil mi?