Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Samper havde rent faktisk sagt, at han ville afvæbne de paramilitære grupper, og vi har også fra den colombianske ambassade modtaget en skrivelse om, at der var blevet oprettet et fredsråd i Colombia.
Greek[el]
Ο κ. Samper είχε πει, όντως, πως θα προέβαινε στον αφοπλισμό των παραστρατιωτικών ομάδων· έχουμε επίσης λάβει από την Πρεσβεία της Κολομβίας ένα σημείωμα δια μέσω του οποίου μας γνωστοποιείται η δημιουργία στην Κολομβία ενός συμβουλίου ειρήνης.
English[en]
Mr Samper had said that the paramilitary groups were in fact going to be disarmed. We have also received a note from the Colombian Embassy informing us of the creation of a peace council in Colombia.
Spanish[es]
El Sr. Samper había dicho, efectivamente, que iba a desarmar a los grupos paramilitares; también hemos recibido de la Embajada de Colombia una nota en la que se nos comunicaba la creación de un consejo de paz en Colombia.
Finnish[fi]
Itse asiassa herra Samper oli sanonut riisuvansa puolisotilaalliset ryhmät aseista; Kolumbian suurlähetystöstä ilmoitettiin myös, että Kolumbiaan perustetaan rauhanneuvosto.
French[fr]
M. Samper a dit, effectivement, qu'il allait désarmer les groupes paramilitaires; nous avons également reçu une note de l'ambassade de Colombie nous communiquant la création d'un conseil de paix en Colombie.
Italian[it]
In effetti, Samper aveva detto che avrebbe disarmato i gruppi paramilitari; inoltre, abbiamo ricevuto una nota dell'ambasciata di Colombia che ci comunicava la creazione di un consiglio di pace in Colombia.
Portuguese[pt]
O presidente E. Samper comprometeu-se, com efeito, a desmantelar os grupos paramilitares; recebemos igualmente da embaixada da Colômbia uma nota na qual nos é comunicada a criação de um conselho de paz na Colômbia.
Swedish[sv]
Samper hade mycket riktigt sagt att han skulle avväpna de paramilitära grupperna; vi har också fått ett meddelande från Colombias ambassad som informerar oss om skapandet av ett fredsråd i Colombia.