Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това значи, че като ги свържем с всички радиотелескопи по света, ще чуваме по-надалеч в космоса от когато и да било.
Danish[da]
Når vi forbinder dem med alle andre radioteleskoper... i verden... kan vi nå længere ud i rummet end nogensinde.
German[de]
Wenn wir die mit anderen Radioteleskopen auf der ganzen Welt verbinden können wir weiter als je zuvor ins All hinein hören.
Greek[el]
Όταν τα συνδέσουμε με όλα τα ραδιοτηλεσκόπια σε όλο τον κόσμο θ'ακούμε πιο μακριά στο διάστημα απ'όσο άκουσε ποτέ κανείς ως τώρα.
English[en]
And that means when you put them together with all the radio telescopes all over the world then we get to hear farther into space than anybody has ever heard before. Yeah.
Spanish[es]
Eso significa que cuando las unamos a todos los radiotelescopios de todo el mundo escucharemos a una mayor profundidad en el espacio que nunca.
Estonian[et]
See tähendab, et kui te panete nad kõik kokku kõigi maakera raadioteleskoopidega, kuuleme kaugemale kosmosesse, kui keegi eales on kuulnud.
Finnish[fi]
Ne yhdistetään kaikkiin radioteleskooppeihin kaikkialla maailmassa. Pystymme kuuntelemaan avaruuteen kauemmas kuin koskaan ennen.
French[fr]
Ça veut dire que quand elles seront reliées aux radiotélescopes... tout autour du monde... on pourra entendre encore plus loin dans l'espace.
Hebrew[he]
פירוש הדבר, שכנקשר אותן עם כל הרדיו-טלסקופים בכל רחבי העולם, נוכל לשמוע רחוק יותר אל תוך החלל, משיכול היה מישהו אי-פעם לשמוע בעבר.
Croatian[hr]
Kada ćemo ih spojiti sa radioteleskopima širom svijeta moći ćemo još bolje osluškivati svemir.
Hungarian[hu]
Ami azt jelenti, hogy ha össze - kötjük őket a Föld többi rádióteleszkópjával akkor messzebbre fogunk elhallani, mint bárki valaha is.
Indonesian[id]
Ketika mengikat teleskop radio lainnya di seluruh dunia Kami mendengarkan ruang bagaimana pernah lakukan.
Icelandic[is]
Sem Ūũđir ađ Ūeir allir til samans plús allir útvarpssendar í heiminum gera okkur kleift ađ heyra lengra út í geim en nokkurn tíma áđur.
Italian[it]
Ciò vuol dire che quando li mettiamo insieme a tutti i telescopi del mondo sentiremo più lontano nello spazio di chiunque altro prima di noi.
Macedonian[mk]
Кога ќе ги споиме со радиотелескопите ширум светот ќе можеме уште подобро да ја слушаме вселената.
Norwegian[nb]
Når de kobles sammen med alle andre teleskop over hele verden kan vi høre lenger ut i rommet enn noen har gjort før.
Dutch[nl]
Als we die koppelen aan alle radiotelescopen... op aarde... kunnen we verder in de ruimte luisteren dan ooit.
Polish[pl]
Gdy połączymy się z wszystkimi radioteleskopami świata... uzyskamy niebywały nasłuch dalekiego kosmosu.
Portuguese[pt]
Ao colocá-las em funcionamento, com os outros radiotelescópios... de todo o mundo... poderemos ouvir mais longe no espaço do que jamais se ouviu.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că atunci când le conectăm cu toate radiotelescoapele din toată lumea vom auzi atât de departe în spaţiu cum nimeni nu a mai auzit vreodată.
Russian[ru]
Это значит, что когда их объединят со всеми радиотелескопами планеты мы проникнем в космос так далеко, как никто до нас.
Slovenian[sl]
Ko jih bomo povezali z radioteleskopi po vsem svetu bomo lahko slišali v vesolje dlje kot kdorkoli prej.
Serbian[sr]
Кад их спојимо са радио-телескопима широм света моћи ћемо још боље да ослушкујемо свемир.
Swedish[sv]
Det innebär att när vi kopplar ihop dem med alla radioteleskop över hela världen kommer vi att kunna lyssna längre ut i rymden än någonsin.
Turkish[tr]
Bu demektir ki, bunları dünyanın diğer radyo teleskoplarıyla bir araya getirdiğimizde şu ana kadar kimsenin duymamış olduğu şeyleri duyabileceğiz.