Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
19 Bude tvá rodina mezi těmi šťastnými zástupy, které potom naplní zemi?
Danish[da]
19 Vil din familie være med blandt de lykkelige skarer der fylder jorden til den tid?
German[de]
19 Wird deine Familie unter den glücklichen Scharen sein, die dann die Erde füllen?
Greek[el]
19 Θα είναι η οικογένειά σας ανάμεσα στα ευτυχισμένα πλήθη ανθρώπων με τα οποία θα γεμίσει η γη τότε;
English[en]
19 Will your family be among the happy throngs who will fill the earth at that time?
Spanish[es]
19 ¿Estará su familia entre las felices muchedumbres que llenarán la Tierra en ese tiempo?
Finnish[fi]
19 Onko sinun perheesi niiden onnellisten joukossa, jotka silloin täyttävät maan?
French[fr]
19 Votre famille sera- t- elle parmi les foules joyeuses qui rempliront la terre?
Hungarian[hu]
19 Vajon a családod is ott lesz a nagy sokaság között, amely akkor betölti a földet?
Indonesian[id]
19 Apakah keluarga anda akan terdapat di antara sekian banyak orang yang mendiami bumi kelak?
Italian[it]
19 Si troverà la tua famiglia fra le folle felici che in quel tempo riempiranno la terra?
Japanese[ja]
19 あなたのご家族は,その時地を満たす幸福な大群衆の中にいるでしょうか。
Korean[ko]
19 당신의 가족은 그때에 지구를 가득 채우게 될 행복한 무리 중에 포함될 것입니까?
Malagasy[mg]
19 Moa ve ny fianakavianao ho anisan’ny vahoaka falifaly hameno ny tany?
Malayalam[ml]
19 ആ കാലത്ത് ഭൂമിയെ നിറയ്ക്കുന്ന സന്തുഷ്ട ജനസമൂഹങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഉൾപ്പെടുമോ?
Marathi[mr]
१९ त्यावेळी पृथ्वीवरील आनंदी लोकांमध्ये तुमच्या कुटुंबाचा समावेश असेल का?
Burmese[my]
၁၉ သင့်မိသားစုသည် ထိုအချိန်တွင် မြေကြီးတစ်ပြင်လုံး ပြည့်နှက်နေမည့် လူအုပ်ကြီးတို့အဝင် ဖြစ်ပါမည်လော။
Norwegian[nb]
19 Vil du og din familie være blant de lykkelige skarer som da får bo på jorden?
Dutch[nl]
19 Zal uw gezin zich onder de gelukkige mensenmenigten bevinden die dan de aarde zullen vullen?
Polish[pl]
19 Czy twoja rodzina znajdzie się wśród szczęśliwych rzesz, które wtedy napełnią ziemię?
Portuguese[pt]
19 Estará a sua família no meio da multidão feliz que encherá a terra naquele tempo?
Rundi[rn]
19 Ubwo mu masinzi y’abantu bahimbawe bazoba bari kw isi ico gihe, abawe bazoba barimwo?
Romanian[ro]
19 Va fi oare familia ta printre fericitele mulţimi care vor umple atunci pămîntul?
Russian[ru]
19 Будет ли твоя семья находиться среди счастливого множества людей, которые будут тогда наполнять землю?
Kinyarwanda[rw]
19 Mbese, umuryango wanyu uzaba uri mu mbaga y’abantu bishimye bazaba buzuye isi icyo gihe?
Slovak[sk]
19 Bude tvoja rodina medzi tými šťastnými zástupmi, ktoré potom naplnia zem?
Slovenian[sl]
19 Bo tvoja družina med srečno množico, ki bo takrat napolnjevala Zemljo?
Swedish[sv]
19 Skall din familj vara bland de lyckliga skaror som kommer att fylla jorden på den tiden?
Tongan[to]
19 ‘E kau ho fāmilí ‘i he lotolotonga ‘o e fu‘u kakai fiefia te nau fakafonu ‘a e fo‘i māmaní ‘i he taimi ko iá?
Turkish[tr]
19 Acaba aileniz o zaman yeri dolduracak olan mutlu kalabalığın bir kısmı olacak mı?
Tsonga[ts]
19 Xana ndyangu wa wena wu ta va kona exikarhi ka mintshungu leyi tsakeke leyi nga ta tata misava enkarhini wolowo?
Tahitian[ty]
19 Tei roto atoa anei to outou utuafare fetii i te mau tiaa rahi taata oaoa e faaî i te fenua?
Vietnamese[vi]
19 Gia đình bạn sẽ có trong số đám đông người hạnh phúc sẽ làm đầy dẫy trái đất không?
Wallisian[wls]
19 ʼE kau anai koa tokotou famili ʼi te hahaʼi fiafia ʼaē ka nātou fakafonu anai te kele?