Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
SCOPon е средният сезонен коефициент на преобразуване, получен на база коефициентите на преобразуване при отделните двойки стойности и средно претеглен по часовете със съответни температури, като се включи и консумираната мощност за допълнително подгряване в случаите, при които Pdh(Tj) < Ph(Tj):
Czech[cs]
SCOPon je průměrný sezonní topný faktor získaný ze sezonních topných faktorů a vážený počtem hodin otopného období, ve kterých je splněna podmínka statistického teplotního intervalu bin, včetně záložní spotřeby energie pro statistické teplotní intervaly bin, kde Pdh(Tj) < Ph(Tj):
Danish[da]
SCOPon er den gennemsnitlige sæsoneffektfaktor, der er sammensat af bin-specifikke effektfaktorer og vægtet med det antal timer, hvor bin-tilstanden forekommer i en sæson, herunder også backup-forbruget for bins, hvor Pdh(Tj) < Ph(Tj):
German[de]
SCOPon ist die durchschnittliche Arbeitszahl im Heizbetrieb, die sich aus klassenspezifischen Leistungszahlen ergibt, gewichtet mit den Stunden in der Heizperiode, in denen die Bedingung der jeweiligen Klasse vorliegt, einschließlich des Verbrauchs für die Ersatzheizleistung für Klassen, wenn Pdh(Tj) < Ph(Tj) ist:
Greek[el]
ο SCOPon είναι ο μέσος εποχιακός συντελεστής απόδοσης, που υπολογίζεται από συντελεστές απόδοσης ανά κλιμάκιο και σταθμίζεται με τις εποχιακές ώρες κλιμακίου κατά τις οποίες επικρατούν οι συνθήκες του κλιμακίου και περιλαμβάνει εφεδρική κατανάλωση ενέργειας για κλιμάκιο όπου Pdh(Tj) < Ph(Tj):
English[en]
SCOPon is the average seasonal coefficient of performance, constructed from bin-specific coefficients of performance, and weighted by the seasonal hours the bin condition occurs, and including back up power consumption for bins where Pdh(Tj) < Ph(Tj):
Spanish[es]
SCOPon es el coeficiente medio de rendimiento estacional, construido a partir de los coeficientes de rendimiento específicos de los periodos de temperatura y ponderado por las horas de la temporada en que se den las condiciones definidas para ese periodo, incluido el consumo de energía de reserva para los periodos en los que Pdh(Tj) < Ph(Tj):
Estonian[et]
SCOPon on keskmine sesoonne soojustegur, mille arvutamiseks kasutatakse hooaja tundidega kaalutud konkreetsetele välistemperatuuridele vastavaid soojustegureid ning lisaelekterküttevõimsust sellistel temperatuuridel, mille puhul kehtib tingimus Pdh(Tj) < Ph(Tj):
Finnish[fi]
SCOPon on lämmityskauden keskimääräinen lämpökerroin, joka johdetaan lämpötilavälin ominaislämpökertoimesta painotettuna lämpötilatunneilla, joina lämpötilavälin olosuhteet vallitsevat, ja mukaan lukien varalämmitystehon kulutus lämpötilaväleissä, joissa Pdh(Tj) < Ph(Tj):
French[fr]
SCOPon est le coefficient de performance saisonnier moyen, établi à partir des coefficients de performance relatifs à des tranches spécifiques, pondéré par le nombre d'heures par saison durant lesquelles sont réalisées les conditions des tranches considérées, y compris la consommation d'électricité d'appoint des tranches considérées lorsque Pdh(Tj) < Ph(Tj):
Hungarian[hu]
SCOPon a kosárspecifikus fűtési jóságfokokból képzett átlagos szezonális fűtési jóságfok, amelyet a kosárórák száma szerint súlyozva, Pdh(Tj) < Ph(Tj) esetén a rásegítő fűtőteljesítményhez tartozó villamosenergia-fogyasztást is figyelembe véve számítunk:
Italian[it]
SCOPon rappresenta il coefficiente di efficienza stagionale medio, ottenuto da coefficienti di prestazione d'intervallo specifici e ponderato per le ore stagionali in cui si verificano le condizioni d'intervallo, ivi compreso il consumo energetico ausiliario, negli intervalli dove Pdh(Tj) < Ph(Tj):
Lithuanian[lt]
SCOPon – vidutinis sezoninis veiksmingumo koeficientas, apskaičiuojamas pagal konkrečių intervalų veiksmingumo koeficientus, įvertintus pagal intervalo trukmę valandomis per sezoną, ir atsižvelgiant į pagalbinio šildytuvo energijos suvartojimą intervaluose, kuriuose Pdh(Tj ) < Ph(Tj ):
Latvian[lv]
SCOPon ir vidējais sezonas efektivitātes koeficients, ko iegūst no konkrēto binu efektivitātes koeficientiem, piemērojot to sezonas stundu skaita svērto vērtību, kad ir bina stāvoklis, un ietverot binu rezerves patērēto jaudu, kur Pdh(Tj) < Ph(Tj):
Maltese[mt]
SCOPon huwa l-koeffiċjent staġonali medju tal-prestazzjoni, magħmul mill-koeffiċjenti ta' prestazzjoni speċifiċi għall-meded, u ppeżat bl-għadd ta' sigħat staġonali li fihom isseħħ il-kundizzjoni tal-medda, u jinkludi l-konsum tal-elettriku ta' emerġenza tal-meded fejn Pdh(Tj) < Ph(Tj):
Dutch[nl]
SCOPon de gemiddelde seizoensgebonden prestatiecoëfficiënt van bin-specifieke prestatiecoëfficiënten gewogen bij het aantal uren per seizoen dat de bin-conditie zich voordoet, met inbegrip van het elektriciteitsverbruik bij backupverwarming voor bins bij Pdh(Tj) < Ph(Tj):
Polish[pl]
SCOPon oznacza wskaźnik średniej sezonowej efektywności, wyznaczany na podstawie wskaźników efektywności poszczególnych bloków i ważony na podstawie sezonowej liczby godzin bloku, podczas których panują warunki bloku, z uwzględnieniem rezerwowego poboru mocy dla bloków, gdy Pdh(Tj) < Ph(Tj):
Portuguese[pt]
SCOPon é o coeficiente de desempenho sazonal médio, obtido a partir dos coeficientes de desempenho específicos de barra, ponderado em função das horas sazonais durante as quais ocorre a situação da barra e que inclui o consumo de energia do sistema de apoio para as barras em que Pdh(Tj) < Ph(Tj):
Romanian[ro]
SCOPon este coeficientul de performanță sezonier mediu, derivat din coeficienții de performanță specifici intervalelor și ponderat cu numărul de ore pe sezon în care se înregistrează condițiile specifice fiecărui interval și care include consumul de putere al încălzitorului de rezervă atunci când Pdh(Tj) < Ph(Tj):
Slovak[sk]
SCOPon je priemerný sezónny vykurovací súčiniteľ získaný na základe vykurovacích súčiniteľov podľa jednotlivých štatistických teplotných intervalov a vážený sezónnym počtom hodín, počas ktorých sa vyskytujú podmienky stanovené pre jednotlivé štatistické teplotné intervaly vrátane záložnej spotreby energie pri štatistických teplotných intervaloch, pri ktorých Pdh(Tj) < Ph(Tj):
Slovenian[sl]
SCOPon je povprečni sezonski koeficient učinkovitosti, ki je sestavljen iz koeficientov učinkovitosti glede na bin in ponderiran s sezonskimi urami v stanju zadevnega bina ter vključuje rezervno porabo električne energije za bine, pri katerih je Pdh(Tj) < Ph(Tj):
Swedish[sv]
SCOPon är den genomsnittliga säsongsvärmefaktorn i aktivläge, beräknad utifrån bin-villkorsspecifika värmekoefficienter och viktad med de säsongsbundna bin-timmar då bin-villkoret inträffar, inklusive backupeffektförbrukning för bin-villkor där Pdh(Tj) < Ph(Tj):