Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy snawel het klein lamelle wat die mikro-organismes in die boonste vyf tot sewe sentimeter van die water kan opsuig en uitsif.
Amharic[am]
በአፉ ላይ ከባሕሩ ወለል ከ5 እስከ 7 ሴንቲ ሜትር ድረስ ጠልቆ በሚገኘው አካባቢ በብዛት የሚገኙትን ጥቃቅን ነፍሳት ከውኃው ለይቶ የሚመጥ ማጣሪያ አለው።
Arabic[ar]
فمنقاره يحتوي على خيوط صغيرة قادرة على سحب الماء وتصفيته من العضويات المجهرية المركّزة في السنتيمترات الـ ٥ الى الـ ٧ من سطح الماء.
Cebuano[ceb]
Ang iyang sungo dunay pinong mga lanotlanot nga makasuyop ug makasala sa mga mikroorganismo nga nagdasok diha sa duha ngadto sa tulo ka pulgada nga ibabawng bahin sa tubig.
Danish[da]
Dens næb indeholder små lameller der kan hæve og frafiltrere de mikroorganismer som findes i de øverste 5-7 cm af søens vand.
Ewe[ee]
Do suesue aɖewo le eƒe dɔa me si nana wòte ŋu lɔa tsia hetsyɔa nugbagbevi suesue siwo sɔa gbɔ ɖe tsia me dea to sentimeta 5 va ɖo 7 la.
Greek[el]
Το ράμφος του περιέχει μικροσκοπικά ελάσματα τα οποία μπορούν να αναρροφούν και να συγκρατούν τους μικροοργανισμούς που είναι συγκεντρωμένοι σε βάθος 5 ως 7 εκατοστών από την επιφάνεια του νερού.
English[en]
Its beak contains tiny filaments that are able to siphon and strain out the microorganisms that are concentrated in the upper two to three inches [5 to 7 cm] of the water.
Spanish[es]
Su pico cuenta con unos minúsculos filamentos que filtran el agua que pasa por ellos y retienen los microorganismos concentrados en la capa superior del agua, es decir, a entre cinco y siete centímetros de la superficie.
Estonian[et]
Tema noka servi katavad tillukesed sarvliistakud, mille abil ta saab filtreerida veest mikroorganisme, mis on koondunud järve 5- kuni 7-sentimeetrisesse pinnakihti.
Finnish[fi]
Sen nokassa on pikkuruisia säikeitä, joiden avulla lintu siivilöi pieneliöitä pintavedestä 5–7 senttimetrin syvyydestä.
French[fr]
Quant aux fines lamelles qui bordent son bec, elles lui permettent de filtrer l’eau en surface (les cinq à sept premiers centimètres) et de retenir les micro-organismes qui y sont concentrés.
Hebrew[he]
המקור שלו מכיל סיבים דקיקים המאפשרים לו לשאוב ולסנן את המיקרואורגניזמים המרוכזים במים בעומק של 5 עד 7 סנטימטרים.
Croatian[hr]
U kljunu ima sitne rese za procjeđivanje mikroorganizama koji su koncentrirani u površinskom sloju vode, do dubine od pet do sedam centimetara.
Indonesian[id]
Paruhnya mengandung filamen-filamen halus yang dapat mengisap dan menyaring mikroorganisme yang terkonsentrasi pada kedalaman lima hingga tujuh sentimeter di bagian atas perairan tersebut.
Iloko[ilo]
Addaan ti sippitna kadagiti naingpis a buok a mangsisip ken mangsagat iti adu a nagbabassit nga organismo a naurnong iti 5 inggat’ 7 a sentimetro a kapuskol iti rabaw ti dan-aw.
Italian[it]
Il becco possiede sottili lamelle che sono in grado di attingere e filtrare i microrganismi concentrati nei primi cinque-sette centimetri di acqua.
Japanese[ja]
くちばしには細かい繊維があり,それによって,水面下5センチから7センチの所に集まっている微生物を吸い上げて,こし取ることができます。
Georgian[ka]
მისი ნისკარტი შეიცავს პაწაწინა რქოვან ფირფიტებს, რომელთა მეშვეობითაც ის ფილტრავს წყალს და ნისკარტის შიგნით იტოვებს იმ მიკროორგანიზმებს, რომლებიც წყლის ზედაპირიდან 5—7 სანტიმეტრის სიღრმეზე ფუთფუთებენ.
Korean[ko]
작은홍학의 부리에는 수면에서 5 내지 7센티미터 깊이의 물에 몰려 있는 미생물을 걸러서 모아 줄 수 있는 미세한 빗살 모양의 여과기가 있습니다.
Lingala[ln]
Monɔkɔ na yango ezali na likoki ya kobenda mpe kokanga na kiyungulu na yango biloko ya mikemike oyo etondani na mai, na bozindo ya basantimɛtrɛ 5 kino 7.
Lithuanian[lt]
Jo snapas turi daugybę plokštelių, pro kurias išfiltruojami mikroorganizmai, besitelkiantys 5—7 centimetrai nuo vandens paviršiaus.
Latvian[lv]
To knābjos ir daudz mazu plātnīšu, caur kurām tie kā caur ķemmi izfiltrē sīciņos organismus, kas koncentrējas ūdens virspusē piecu sešu centimetru biezā slānī.
Norwegian[nb]
Nebbet har noen kamlignende dannelser, lameller, som gjør det mulig å suge inn og sile ut de mikroorganismene som holder til i de fem—seks øverste centimeterne i vannet.
Dutch[nl]
Zijn snavel bevat kleine lamellen die de micro-organismen die zich voornamelijk in de bovenste vijf tot zeven centimeter van het water bevinden, kunnen uitfilteren.
Papiamento[pap]
Den su pik e tin un tehido fini ku por chupa i sefta e mikro-organismonan ku ta konsentrá den e promé 5 pa 7 centimeter di e kapa di awa.
Portuguese[pt]
O bico é dotado de minúsculas lâminas que aspiram e depois filtram microorganismos concentrados perto da superfície das águas.
Romanian[ro]
Ciocul lui este prevăzut cu lamele cu ajutorul cărora aspiră şi strecoară microorganismele ce se găsesc în concentraţie mare în stratul de 5–7 cm de la suprafaţa apei.
Russian[ru]
Его клюв снабжен крошечными роговыми пластинками и зубчиками, которые позволяют отцеживать из воды микроорганизмы, обитающие в верхнем ее слое толщиной 5—7 сантиметров.
Slovak[sk]
Zobák s drobnými lamelami mu umožňuje prečerpávať a filtrovať vodu a zachytávať mikroorganizmy z hornej 5- až 7-centimetrovej vrstvy vody.
Slovenian[sl]
V kljunu ima drobcena vlakna, ki lahko zadržijo in precedijo mikroorganizme, ki so v zgornji 5- do 7-centimetrski plasti vode.
Samoan[sm]
Ua iai ni lauulu ninii i lona gutu e mafai ona mitiia ma toe faamamā ese ai meaola ninii o loo i le pito i luga o le vai, i le loloto pe tusa ma le 2 i le 3 inisi (5-7 senitimita).
Shona[sn]
Muromo wayo une tubvudzi tunoita kuti ikwanise kusefa uye kubata tupukanana tunenge twakawanda pamvura iri nechepamusoro nemasendimita 5 kusvika ku7.
Albanian[sq]
Sqepat e tyre kanë fijeza shumë të vogla, të cilat janë në gjendje të thithin e të veçojnë nga uji mikroorganizmat që janë kryesisht në pesë deri në shtatë centimetrat e pjesës së sipërme të liqenit.
Serbian[sr]
Njegov kljun se sastoji od tankih vlakana koja mogu prosejavati i zadržavati mikroorganizme koji se nalaze na 5 do 7 centimetara dubine od površine vode.
Southern Sotho[st]
Molomo oa eona o na le sefe eo o khonang ho sefa metsi ha e inola likokoanyana tse nyenyane haholo tse ngata tse lisenthimithareng tse hlano ho ea ho tse supileng metsing.
Swedish[sv]
På näbbens insida sitter fina lameller som kan suga upp och filtrera de mikroorganismer som är koncentrerade till vattnets översta 5–7 centimeter.
Swahili[sw]
Mdomo wake una nyuzi ndogo sana zinazomwezesha kuvuta na kuchuja vijiumbe vinavyopatikana kwa wingi katika tabaka la juu la maji.
Congo Swahili[swc]
Mdomo wake una nyuzi ndogo sana zinazomwezesha kuvuta na kuchuja vijiumbe vinavyopatikana kwa wingi katika tabaka la juu la maji.
Tagalog[tl]
Ang tuka nito ay naglalaman ng maliliit na pilamento na humihigop at sumasala sa pagkaliliit na organismo na namumutiktik mga lima hanggang pitong sentimetro mula sa ibabaw ng tubig ng lawa.
Tswana[tn]
Molomo wa yone o na le maodi a masesane a a dirang gore e kgone go gopa le go tlhotlha megare e e leng disentimetara di le tlhano go ya go di le supa mo godimo ga metsi.
Tok Pisin[tpi]
Maus bilong em i gat ol liklik tret tru i save helpim em long kisim wara na sipim ol liklik binatang i stap insait long wara i no daun tumas, olsem 5-pela i go 7-pela sentimita.
Turkish[tr]
Suyun ilk beş ila yedi santimetresinde yoğunlaşan mikroorganizmaları çekip süzebilmesi için, gagasında küçük lifler bulunur.
Tsonga[ts]
Milomu ya swona yi ni swisefo leswitsongo leswi swi kotaka ku koka ni ku sefa thyaka leri pakelaneke hi tisentimitara ta ntlhanu ku ya eka ta nkombo ehenhla ka mati.
Twi[tw]
Dorobɛn mfeamfeaa bi wɔ n’anom a otumi de twetwe mmoawammoawa ne afifide a aniwa ntumi nhu a ɛwɔ nsu no ani bɛyɛ sɛntimita 5 kosi 7 fi nsu no mu.
Ukrainian[uk]
У дзьобі цього птаха є крихітні волокнинки, за допомогою яких він відціджує воду і добуває мікроорганізми, що накопичуються під поверхнею води (5—7 сантиметрів).
Vietnamese[vi]
Mỏ của nó chứa những sợi li ti có thể hút nước và lọc những vi sinh vật tập trung trên mặt nước chừng năm đến bảy centimét.
Xhosa[xh]
Umlomo walo unamaqoqo alinceda likwazi ukuchola-chola izinambuzane ezifumaneka kumgama oziisentimitha ezi-5 ukusa kwezi-7 emanzini.
Zulu[zu]
Uqhwaku lwawo lunemicu emincane ekwazi ukudonsa izilwanyana ezincane kakhulu emanzini ezisuke zinqwabelene endaweni engamasentimitha angaba ngu-5 kuya kwangu-7 uma usuka phezulu emanzini.