Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا لانعرف الكثير عن عن أساس هذه الدوائر من الإضطرابات النفسية بسبب هيمنة فرضية الخلل في التوازن الكيميائى
Bulgarian[bg]
Но знаем доста малко за невралните вериги на психичните разстройства, поради поразителната доминантност на хипотезата за химически дисбаланс.
German[de]
Aber wir wissen so wenig über die Grundverbindungen bei psychischen Erkrankungen, aufgrund der überwältigenden Dominanz dieser Hypothese des chemischen Ungleichgewichts.
Greek[el]
Γνωρίζουμε πολύ λίγα για τη δομή του κυκλώματος των ψυχιατρικών διαταραχών, εξαιτίας της συντριπτικά κυρίαρχης θεωρίας για την χημική ανισορροπία του εγκεφάλου.
English[en]
But we know much less about the circuit basis of psychiatric disorders because of the overwhelming dominance of this chemical imbalance hypothesis.
Spanish[es]
Pero sabemos mucho menos sobre las bases del circuito de los trastornos psiquiátricos debido al abrumador dominio de esta hipótesis de desbalance químico.
Persian[fa]
اما بمراتب کمتر درباره اساس مداری اختلالات ذهنی میدانیم، بهخاطر غلبه مقاومت ناپذیر این فرضیه اختلال شیمیایی.
French[fr]
Mais on en sait bien moins sur les bases du circuit des troubles psychiatriques à cause de la prédominance écrasante de cette hypothèse du dérèglement chimique.
Hebrew[he]
אבל אנחנו יודעים הרבה פחות על המסלולים העצביים של הפרעות פסיכיאטריות בגלל הדומיננטיות המוחצת של ההשערה על חוסר איזון כימי.
Croatian[hr]
Malo nam je poznato o neurološkim sklopovima kao o osnovi psihijatrijskih poremećaja zbog velike dominacije spomenute hipoteze o kemijskoj neravnoteži.
Indonesian[id]
Namun kita hanya tahu sedikit tentang dasar-dasar sirkuit dari penyakit kejiwaan yang diakibatkan oleh dominannya hipotesis ketidakseimbangan kimia sebagai penyebabnya.
Italian[it]
Ma sappiamo molto meno delle basi circuitali dei disordini psichici a causa della preponderanza spaventosa di questa ipotesi di sbilanciamento chimico.
Japanese[ja]
しかし 精神疾患における 基礎回路について 我々はあまり知りません なぜなら 化学物質の不均衡が 原因だという仮説が 圧倒的な優位性を 持っているからです
Dutch[nl]
Maar we weten veel minder over de circuitbasis van psychiatrische stoornissen omwille van de overweldigende dominantie van deze ‘chemische onevenwichtigheid’-hypothese.
Polish[pl]
Ale wiemy dużo mniej o obwodowym podłożu zaburzeń psychicznych z powodu wszechobecnej dominacji hipotezy o zaburzeniach równowagi chemicznej.
Portuguese[pt]
Mas sabemos bastante menos sobre a estrutura do circuito dos distúrbios psiquiátricos por causa do domínio esmagador que esta hipótese de desequilíbrio químico tem.
Romanian[ro]
Dar știm atât de puțin despre cauzele de circuit ale tulburărilor psihice datorită dominanței ipotezei dezechilibrului chimic.
Russian[ru]
Нам гораздо меньше известно о цепной подоплёке психиатрических расстройств из-за превалирующей теории химического дисбаланса.
Serbian[sr]
Ali o osnovi kola duševnih poremećaja znamo mnogo manje toga zbog neverovatne dominacije ove hipoteze o hemijskoj neravnoteži.
Swedish[sv]
Men vi vet mycket mindre om hur nervbanor kan orsaka psykiska störningar på grund av att "kemisk obalans-hypotesen" fått så stort utrymme.
Turkish[tr]
Ancak kimyasal dengesizlik hipotezinin çok yaygın olmasından dolayı psikiyatrik hastalıkların devresel temeli hakkında çok daha az bilgiye sahibiz.
Ukrainian[uk]
Але ми знаємо набагато менше про основи перебігу психічних розладів через домінування гіпотези хімічного дисбалансу.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta biết ít hơn nhiều về cơ sở mạch của các chứng rối loạn tâm thần bởi sự thống trị áp đảo của giả thuyết về sự mất cân bằng hóa học này.