Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلو كان في منزلي لكنتُ اتصلتُ بخدمة الطوارئ
Bulgarian[bg]
Беше ли вътре, щях да звъня на 911.
Czech[cs]
Kdyby byl u mě doma, tak bych místo vás samozřejmě volal policii.
Danish[da]
Hvis den var, havde jeg da ringet 112.
German[de]
Wenn er in der Wohnung wäre, hätte ich doch die 911 angerufen.
Greek[el]
Αν ήταν, προφανώς θα είχα πάρει το 100.
English[en]
If he was in my home, I obviously would have called 911.
Spanish[es]
Si estuviera en mi casa, obviamente hubiera llamado al 911.
Finnish[fi]
Olisin soittanut hätänumeroon.
French[fr]
Si c'était le cas, j'aurais appelé les pompiers.
Hebrew[he]
לו היה בבית שלי, ברור שהייתי מתקשר למוקד החירום.
Croatian[hr]
Da jest, zvao bih hitne intervencije.
Hungarian[hu]
Ha így lenne, a 911-et tárcsázom.
Italian[it]
Se fosse stato dentro casa, avrei ovviamente chiamato il 911.
Norwegian[nb]
Visst han var det, så ville jeg selvsagt ringt 911.
Dutch[nl]
Zowel, had ik natuurlijk 911 gebeld.
Polish[pl]
Gdyby był, zadzwoniłbym na policję.
Portuguese[pt]
Se estivesse, eu teria ligado para o 112, obviamente.
Romanian[ro]
Dacă era în interiorul locuinţei, aş fi sunat la 911.
Russian[ru]
Если бы она была в квартире, очевидно, я бы звонил 911.
Slovenian[sl]
Če bi bil, bi seveda klical 112.
Serbian[sr]
Da jeste, pozvao bih 92.
Swedish[sv]
Om han var i mitt hem, hade jag uppenbarligen ringt 112.
Thai[th]
ถ้านกอยู่ในบ้าน ป่านนี้ผมโทร 911 ไปแล้ว
Turkish[tr]
Evimde olsaydı 911'i arardım herhalde.