Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليست معركتكَ ، نيك.
Bulgarian[bg]
Това не е твоята битка, Ник.
Danish[da]
Det er ikke din kamp, Nick.
Greek[el]
Δεν είναι δική σου η μάχη, Νικ.
English[en]
Ain't your fight, Nick.
Spanish[es]
No es tu pelea, Nick.
Estonian[et]
See pole sinu võitlus, Nick.
Finnish[fi]
Tämä ei ole sinun sotasi.
Hebrew[he]
זה לא המאבק שלך, ניק.
Dutch[nl]
Het is niet jou gevecht Nick.
Portuguese[pt]
Esta luta não é tua, Nick.
Romanian[ro]
Nu pot să fac asta, Nick.
Slovenian[sl]
To ni tvoj boj, Nick.
Serbian[sr]
To nije tvoja bitka, Nick.
Swedish[sv]
Lägg dig inte i det här.
Turkish[tr]
Bu senin kavgan değil Nick.