Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Групиране на разнообразие от стоки като: компютри, по-специално ноутбуци, компютърно оборудване, компютърни твърди дискове, адаптиращи системи във връзка с оборудване за радио, телевизия, видео, електрическо и електронно домакинско оборудване като микровълнови печки, миксери, кухненски роботи - с цел на клиентите да бъде предоставена възможност удобно да се запознаят с продуктите и да направят своите транзакции и/или покупки
Czech[cs]
Shromáždění velkého množství zboží jako jsou například počítače, zejména notebooky, počítačové vybavení, hard disky, spolupracující zařízení, rádiové přístroje, televize, videa, elektrické a elektronické přístroje pro domácnost například mikrovlnné trouby, mixéry, šlehače tak aby se mohli zákazníci se zbožím seznámit a uskutečnit transakce a/nebo nákup
Danish[da]
Gruppering af store varemængder såsom notebooks, computerudstyr, harddiske, samarbejdende apparater, radio-, tv-, videoudstyr, elektrisk og elektronisk husholdningsudstyr såsom mikrobølgeovne, miksere, foodprocessorer, så kunderne let kan se varerne og fortage transaktioner og/eller køb
German[de]
Zusammenstellung von großen Warenmengen, nämlich Computer, insbesondere Notebooks, Computerzubehör, Festplatten, Verbundgeräte, Rundfunkgeräte, Fernseher, Videogeräte, elektrische und elektronische Küchengeräte, nämlich Mikrowellen, Mixer, Zerkleinerer, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Abschluss von Transaktionen und/oder den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση μεγάλων ποσοτήτων εμπορευμάτων όπως ηλεκτρονικοί υπολογιστές ειδικότερα φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, σκληροί δίσκοι, περιφερειακές συσκευές, εξοπλισμός ραδιοφωνικός, τηλεοράσεις, βίντεο, ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός ειδών οικιακής χρήσης όπως φούρνοι μικροκυμάτων, πολτοποιητές (μπλέντερ), μηχανές ανάμιξης για να μπορέσουν οι πελάτες με άνεση να εξετάσουν τα εμπορεύματα και να πραγματοποιήσουν εμπορικές πράξεις και/ή αγορές
English[en]
Collection of large quantities of goods, including computers, in particular notebooks, computer hardware, hard disks, interactive devices, radios, television sets and video equipment, electric and electronic household appliances, including microwaves, mixers and food processors to enable customers conveniently to view these goods and to make transactions and/or purchases
Spanish[es]
Reagrupación de grandes cantidades de productos tales como ordenadores, en particular ordenadores portátiles, componentes de ordenador, discos duros, dispositivos de colaboración, aparatos de radio, televisión, vídeo, aparatos de uso doméstico eléctricos y electrónicos tales como hornos microondas, batidoras, mezcladores con el fin de permitir a los clientes familiarizarse con los productos y realizar transacciones y compras
Estonian[et]
Suurtes kogustes kaupade komplekteerimine nagu arvutid, peamiselt notebookid, arvutimanused, kõvakettad, arvutiga koos töötavad seadmed, raadio-, televisiooni- ja videoseadmed, elektrilised ja elektroonilised kodumasinad, nagu mikrolaineahjud, mikserid, köögikombainid eesmärgiga võimaldada klientidel mugavalt kaupadega tutvuda ja tehinguid ja/või oste sooritada
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden suurten määrien kokoaminen yhteen, jotta asiakkaat voivat helposti tutustua tavaroihin ja suorittaa ostokset ja/tai kauppatapahtumat: tietokoneet, erityisesti kannettavat tietokoneet, tietokonetarvikkeet, kiintolevyt, oheislaitteet, radio-, televisio-, videolaitteet, sähköiset ja elektroniset kodinkoneet, kuten mikroaaltouunit, sähkövatkaimet, sekoituskoneet
French[fr]
Regroupement de grandes quantités de produits tels que des ordinateurs, notamment portables, des accessoires informatiques, des disques durs, des ustensiles de connexion, des appareils radiophoniques, télévisuels, vidéo, des appareils ménagers électriques et électroniques tels que des fours micro-ondes, des mixeurs, des mélangeurs, afin de permettre aux clients de se familiariser facilement avec les produits et de réaliser des transactions et/ou des achats
Hungarian[hu]
Nagy mennyiségű árucikkek felhalmozása, úgymint számítógépek, főleg notebook-ok, számítógép felszerelések, keménylemezek, segédberendezések, rádió, televízió, video berendezések, elektromos és elektronikus háztartási berendezések, mint mixerek, keverők abból a célból, hogy a kliensek könnyen megvizsgálhassák az árucikkeket és lebonyolíthassák a kereskedelmi tranzakciókat és/vagy vásárlásokat
Italian[it]
Raccolta di grandi quantità di merci quali computer, in particolare notebook, accessori per computer, dischi fissi, dispositivi periferici, apparecchiature radio, televisive, video, elettrodomestici quali forni a microonde, frullatori, impastatrici in modo da consentire ai clienti di esaminare facilmente tali merci ed effettuare transazioni e/o acquisti
Lithuanian[lt]
Prekių, tokių kaip kompiuteriai, ypač nešiojamieji kompiuteriai, kompiuterinė įranga, kietieji diskai, bendradarbiavimo įrenginiai, radijo, televizijos, vaizdo įrenginiai, buitinė technika, įrenginiai, tokie kaip plakikliai, virtuviniai kombainai, mikrobangų krosnelės, sugrupavimas, kurio tikslas - lengvesnis klientų susipažinimas su prekėmis bei sandoriai ir pirkimas
Latvian[lv]
Tādu liela daudzuma preču, kā datori, īpaši personālie datori, datoru piederumi, cietie diski, līdzdarbojošās iekārtas, radio, televīzijas, video aprīkojums, elektrisks un elektronisks mājsaimniecības aprīkojums, kā piemēram, mikroviļņu krāsnis, mikseri, daudzfunkcionāli virtuves kombaini, sagrupēšana, lai nodrošinātu klientiem ērtu preču apskati un transakcijas un/vai iepirkšanos
Maltese[mt]
Ġbir ta' kwantitajiet kbar ta' oġġetti bħal kompjuters, l-aktar kompjuters tat-tip notebook, fittings tal-kompjuter, ħard disks, tagħmir kompatibbli, apparat tar-radju, televixins u tagħmir tal-vidjow, apparat domestiku elettriku u elettroniku bħal fran tal-majrkowejv, miksers, tagħmir għall-ipproċessar tal-ikel li jippermetti lill-klijenti jaraw l-oġġetti bil-kumdità u jagħmlu transazzjonijiet u/jew xirjiet
Dutch[nl]
Het bijeenbrengen van grote hoeveelheden goederen, zoals: computers, met name notebooks, computerbenodigdheden, harde schijven, randapparatuur, radio-, televisie- en videoapparatuur, elektrische en elektronische huishoudelijke apparaten, zoals magnetrons, mixers, keukenmachines (foodprocessors), zodat de koper deze op zijn gemak kan bekijken en transacties en/of aankopen kan doen
Polish[pl]
Zgrupowanie dużych ilości towarów takich jak komputery, zwłaszcza notebooki, osprzęt komputerowy, dyski twarde, urządzenia współpracujące, sprzęt radiowy, telewizory, video, elektryczny i elektroniczny sprzęt gospodarstwa domowego jak kuchenki mikrofalowe, miksery, malaksery w celu umożliwienia klientom łatwego zapoznania się z towarami i dokonania transakcji i/lub zakupów
Portuguese[pt]
Reunião de uma grande quantidade de produtos, tais como computadores, em especial notebooks, hardware, discos rígidos, aparelhos compatíveis, equipamento de rádio, televisão e vídeo, aparelhos eléctricos e electrónicos para uso doméstico, tais como fornos micro-ondas, misturadores e varinhas mágicas, permitindo ao cliente conhecê-los e comprá-los facilmente
Romanian[ro]
Gruparea de mari cantitati de marfuri precum calculatoare, in special laptopuri, accesorii pentru calculatoare, discuri dure, echipamente interconectabile, aparate radio, televizoare, aparate video, aparate pentru uz casnic electronice si electrice, precum cuptoarele cu microunde, mixerele, malaxoarele, astfel incat clientii sa poata examina cu usurinta marfurile si sa poata efectua tranzactii si/sau achizitii
Slovak[sk]
Sústredenie veľkého množstva takého tovaru ako počítače, najmä notebooky, počítačový hardvér, pevné disky, periférne zariadenia, rozhlasové, televízne a video prístroje, elektrické a elektronické domáce spotrebiče ako mikrovlné rúry, mixéry, kuchynské roboty za účelom, aby sa zákazníci mohli pohodlne oboznámiť s tovarom a uskutočniť transakciu a/alebo tovar zakúpiť
Slovenian[sl]
Združevanje velike količine blaga na enem mestu, in sicer računalnikov, osebnih računalnikov (lap top), računalniške opreme, trdih diskov, sodelujočih naprav, radijske, televizijske opreme, video, električnih in elektronskih gospodinjskih aparatov, in sicer mikrovalovnih pečic, mešalnikov za preprečevanje strjevanja ali ločevanja sestavin, mešalnih strojev, da bi omogočili strankam udoben ogled blaga in izvajanje transakcij in/ali nabavo
Swedish[sv]
Gruppering av större produktvolymer så som datorer, i synnerhet notebook, datatillbehör, hårddiskar, kringutrustning, radioutrustning, TV-utrustning, video, elektrisk och elektronisk hushållsutrustning så som mikrovågsugnar, matberedare, blandningsmaskiner i syfte att låta köparen bekanta sig med produkterna och utföra transaktioner och /eller köp