Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الغريب رؤية شيئاً كهذا
Bulgarian[bg]
! Странник за гледките, като тази.
Bosnian[bs]
Stranac na ovakvim događanjima.
Czech[cs]
Poprvé vidím něco takového.
German[de]
Ein solcher Anblick ist mir fremd.
Greek[el]
Ξένος σε τέτοια θεάματα.
English[en]
A stranger to sights like these.
Spanish[es]
Extraño a este espectáculo.
Finnish[fi]
Vieras näille näyille.
French[fr]
Un étranger à des scènes comme celle-ci.
Croatian[hr]
Stranac na ovakvim događanjima.
Hungarian[hu]
A látvány idegen számomra.
Italian[it]
Sono nuovo ad uno spettacolo simile.
Norwegian[nb]
Jeg er fremmed til slike syn.
Dutch[nl]
Een vreemdeling voor een plaats als hier.
Polish[pl]
To mnie obce są takie widoki.
Portuguese[pt]
Um estranho nestas paragens.
Romanian[ro]
Strain la spectacolul asta.
Serbian[sr]
Stranac za prizore kao ovaj.
Turkish[tr]
Böyle şeylere yabancı.