Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката на тематични области 1 и 2, основана на наличните данни, беше допълнена с мисия за оценка на място, проведена от службите на Комисията, които бяха подпомогнати от експерти от държавите — членки на ЕС, и от делегацията на ЕС в Грузия.
Czech[cs]
Administrativní vyhodnocení bloku 1 a bloku 2 bylo doplněno hodnoticí misí na místě provedenou útvary Komise za asistence odborníků z členských států EU a delegace EU v Gruzii.
Danish[da]
Den skrivebordsbaserede evaluering af hovedområde 1 og hovedområde 2 er blevet suppleret af et evalueringsbesøg på stedet, som blev gennemført af Kommissionens tjenestegrene med bistand fra eksperter fra EU-medlemsstater og EU's delegation til Georgien.
German[de]
Beim ersten und zweiten Themenblock wurde die auf den vorgelegten Unterlagen basierende Bewertung durch eine Evaluierungsmission vor Ort vervollständigt, die von den Kommissionsdienststellen mit Unterstützung von Sachverständigen der EU‐Mitgliedstaaten und der EU‐Delegation in Georgien durchgeführt wurde.
Greek[el]
Η διοικητική αξιολόγηση των Ενοτήτων 1 και 2 έχει συμπληρωθεί με επιτόπια αποστολή αξιολόγησης που πραγματοποιήθηκε από τις υπηρεσίες της Επιτροπής με τη βοήθεια εμπειρογνωμόνων από τα κράτη μέλη της ΕΕ και την αντιπροσωπεία της ΕΕ στη Γεωργία.
English[en]
The desk-based evaluation of Block 1 and Block 2 has been complemented with an on-site evaluation mission carried out by the Commission services assisted by the experts from EU Member States and the EU Delegation to Georgia.
Spanish[es]
La evaluación documental de los bloques 1 y 2 se ha complementado con una misión de evaluación in situ llevada a cabo por los servicios de la Comisión con la asistencia de expertos de los Estados miembros de la UE y la Delegación de la UE en Georgia.
Estonian[et]
1. ja 2. teemarühma dokumendipõhisele hindamisele lisaks korraldasid komisjoni talitused ELi liikmesriikide ekspertide ja Gruusias asuva ELi delegatsiooni abiga ka hindamismissiooni kohapeal.
Finnish[fi]
Asiakokonaisuuksien 1 ja 2 asiakirjoihin perustuvaa arviointia on täydennetty paikalla tehdyllä arvioinnilla, jonka komission yksiköt toteuttivat EU:n jäsenvaltioiden asiantuntijoiden ja EU:n Georgian-edustuston avustuksella.
French[fr]
L’évaluation administrative du bloc 1 et du bloc 2 a été complétée par une mission d’évaluation sur place, réalisée par les services de la Commission assistés par des experts des États membres de l’UE et de la délégation de l’Union européenne en Géorgie.
Croatian[hr]
Ocjena analize dostupnih podataka vezano za Blok 1. i Blok 2. službe Komisije nadopunile su tijekom ocjenjivačke misije na terenu, uz pomoć stručnjaka iz država članica EU-a i Delegacije EU-a u Gruziji.
Hungarian[hu]
Az 1. és a 2. témakör adminisztratív munkán alapuló értékelése egy helyszíni értékelő misszióval egészült ki, amelyet a Bizottság szolgálatai végeztek el az uniós tagállamok és az EU Grúziába delegált küldöttségének szakértői segítségével.
Italian[it]
La valutazione a tavolino dei blocchi 1 e 2 è stata integrata da una missione di valutazione in loco effettuata dai servizi della Commissione, assistiti da esperti degli Stati membri dell’UE e della delegazione dell’UE in Georgia.
Latvian[lv]
Ar 1. un 2. bloku saistīto dokumentu novērtēšana ir papildināta ar novērtējuma misiju, ko uz vietas veica Komisijas dienesti, kuriem palīdzēja ES dalībvalstu eksperti un ES delegācija Gruzijā.
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni fl-uffiċċju tal-Blokk 1 u l-Blokk 2 ġiet ikkumplimentata minn evalwazzjoni fuq il-post li saret mis-servizzi tal-Kummissjoni megħjuna mill-esperti mill-Istati Membri tal-UE u d-Delegazzjoni tal-UE għall-Ġeorġja.
Dutch[nl]
De op bureauwerk gebaseerde beoordeling van blok 1 en 2 is vervolledigd met een beoordelingsmissie ter plaatse, uitgevoerd door de Commissiediensten met ondersteuning van de deskundigen uit EU-lidstaten en de EU-delegatie in Georgië.
Polish[pl]
Tak przeprowadzona ocena segmentów 1 i 2 została uzupełniona misją oceniającą na miejscu, którą przeprowadziły służby Komisji przy udziale ekspertów z państw członkowskich UE i Delegatury UE w Gruzji.
Portuguese[pt]
A avaliação com base em documentos do Bloco 1 e do Bloco 2 foi complementada com uma missão de avaliação no local levada a cabo pelos serviços da Comissão assistidos por peritos de Estados-Membros da UE e pela Delegação da UE na Geórgia.
Romanian[ro]
Evaluarea administrativă a secțiunilor 1 și 2 a fost completată cu o misiune de evaluare la fața locului desfășurată de serviciile Comisiei, asistate de experți din statele membre ale UE și Delegația UE în Georgia.
Slovak[sk]
Administratívne hodnotenie bloku 1 a bloku 2 doplnila hodnotiaca misia priamo na mieste, ktorú uskutočnili útvary Komisie s pomocou odborníkov z členských štátov EÚ a delegácie EÚ v Gruzínsku.
Slovenian[sl]
Ocenjevanje sklopa 1 in 2 na daljavo je bilo dopolnjeno z ocenjevalno misijo na kraju samem, ki so ga izvedle službe Komisije ob pomoči strokovnjakov držav članic EU in delegacije EU v Gruziji.
Swedish[sv]
Den skrivbordsbaserade utvärderingen av grupp 1 och grupp 2 har kompletterats av ett utvärderingsuppdrag som kommissionens avdelningar gjort på plats med hjälp av experter från EU:s medlemsstater och EU:s delegation till Georgien.