Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това неспазването на установените срокове може да осуети изпълнението на законодателната програма на изпълнителната власт.
Czech[cs]
Přerušení časového rámce tudíž může narušit legislativní agendu správy.
Danish[da]
Således kan en afbrydelse af tidsplanen forpurre en administrations lovgivningsmæssige dagsorden.
German[de]
So kann etwa aufgrund der Nichteinhaltung von Fristen der legislative Fahrplan einer Regierung durcheinandergeraten.
Greek[el]
Συνεπώς, τυχόν διακοπή στο πλαίσιο του χρονοδιαγράμματος μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη διατάραξη του νομοθετικού έργου της διοικήσεως.
English[en]
Thus, an interruption to the timescale can derail an administration’s legislative agenda.
Spanish[es]
Por tanto, una interrupción de los plazos puede trastornar el programa legislativo de un gobierno.
Estonian[et]
Nii võib katkestus ajaskaalal valitsuse õigusloomepäevakorra rööbastelt välja viia.
French[fr]
Ainsi, une interruption du calendrier peut-elle perturber un agenda législatif de l’administration.
Hungarian[hu]
Így az időbeli menetrend megakasztása meghiúsíthatja a kormányzat jogalkotási ütemtervét.
Italian[it]
Di conseguenza, un’interruzione nella tempistica può bloccare l’agenda legislativa di un’amministrazione.
Lithuanian[lt]
Todėl procedūrų sekos nutraukimas gali sutrikdyti administracijos teisėkūros darbotvarkę.
Latvian[lv]
Tādējādi pārtraukums laikā var izjaukt iestādes likumdošanas varas realizēšanas darba kārtību.
Maltese[mt]
Għalhekk, interruzzjoni fil-perijodu taż-żmien tista’ tħarbat l-aġenda leġiżlattiva tal-amministrazzjoni.
Polish[pl]
Z tego względu zakłócenie ich biegu mogłoby zniweczyć plan legislacyjny władzy wykonawczej.
Portuguese[pt]
Assim, uma interrupção no calendário pode frustrar a agenda legislativa da administração.
Romanian[ro]
Așadar, o întrerupere a calendarului poate perturba agenda legislativă a unei administrații.
Slovak[sk]
Preto narušenie legislatívneho kalendára môže legislatívny postup vlády zastaviť.
Slovenian[sl]
Tako lahko prekinitev rokovnika zmoti zakonodajni program uprave.
Swedish[sv]
Om tidsplanen ändras kan därför en förvaltnings hela lagstiftningsprogram äventyras.