Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ejeren erklærede at han så ville lukke firmaet, Crescent Clothing Company, fordi han, som han sagde, ikke kunne fortsætte uden denne højt værdsatte medarbejder.
German[de]
Der Geschäftsbesitzer erklärte, er könne sein Geschäft, die Crescent Clothing Company, ohne die wertvollen Dienste dieses Angestellten nicht weiterführen.
Greek[el]
Ο ιδιοκτήτης της διεκήρυξε ότι επρόκειτο να κλείση την Κρέσεντ Κλόθινγκ Κόμπανυ, αφού δεν μπορούσε, όπως είπε, να λειτουργή χωρίς τις υπηρεσίες αυτού του αξίου υπαλλήλου.
English[en]
The owner declared that he was closing the firm, Crescent Clothing Company, since he said he could not operate without this valued employee’s services.
Spanish[es]
El propietario dijo que cerraría la empresa, la Compañía de Ropa Crescent, pues dijo que no podía funcionar sin los servicios de este valioso empleado.
Finnish[fi]
Omistaja ilmoitti sulkevansa liikkeen, Crescent Clothing Companyn, koska, niin kuin hän sanoi, hän ei voinut hoitaa liikettään ilman tämän arvostetun työntekijän palveluksia.
French[fr]
Le propriétaire déclara qu’il allait fermer son atelier, car, selon lui, il ne pouvait travailler sans les services précieux de cet employé.
Italian[it]
Il proprietario dichiarò che chiudeva la ditta, la Crescent Clothing Company, poiché disse di non poterla gestire senza i servizi di questo prezioso impiegato.
Norwegian[nb]
Eieren erklærte at han kom til å stenge hele bedriften, Crescent Clothing Company, for han sa at han kunne ikke drive den uten denne høyt verdsatte funksjonæren.
Dutch[nl]
De eigenaar verklaarde daarop dat hij zijn firma, de Crescent Clothing Company, zou sluiten, daar hij, naar hij zei, niet kon werken zonder de hulp van deze gewaardeerde employé.
Portuguese[pt]
O dono declarou que iria fechar a firma, “Crescent Clothing Company”, visto que afirmou que não podia trabalhar sem os serviços deste valioso empregado.
Swedish[sv]
Ägaren förklarade att han måste lägga ner firman. Han sade att han inte kunde driva firman utan sin värderade medarbetares tjänster.