Besonderhede van voorbeeld: 7016532461668923521

Bulgarian

Опитвам от четвърт долар да получа цял, а аз дори нямам и цент бе, човек.

Danish

Jeg prøver at tjene lidt penge... men det er svært, når man ingen har.

German

Ich versuch hier,'n Dollar aus'nem Dime zu quetschen, und krieg nicht mal'n Cent, Mann.

Greek

Προσπαθώ να βγάλω λεφτά απ'το τίποτα... και δεν έχω ούτε σεντ.

English

I'm here trying to squeeze a dollar out of a dime, and I ain't even got a cent, man.

Spanish

Siempre tratando de exprimir 1 0 centavos... para sacar un dolar y nunca tengo un centavo.

Estonian

Mina proovin kümnesendisest dollarit välja pigistada ja mul pole sentigi veel.

Finnish

Yritän saada rahaa poikimaan - mutta tyhjästä on paha nyhjästä.

French

J'essaie d'échanger 1 $ contre 10 cents et j'ai même pas 1 cent.

Hebrew

אני כאן מנסה להוציא דולר ממטבע של 10 סנטים, ואין לי אפילו סנט, בנאדם.

Hungarian

Próbálok dollárt csinálni 10 centbőI, és még egy kurva centem sincs.

Dutch

Ik probeer een dollar uit een dubbeltje te persen maar ik heb niet eens één cent.

Polish

Staram się oszczędzać każdego dolca każdą dziesięciocentówkę i nie mam z tego nawet centa, stary.

Portuguese

Estou aqui a tentar sacar um dólar a partir de um cêntimo, e nem sequer tenho um tostão, meu.

Romanian

Incerc sa scot un dolar din zece centi, si n-am nici macar un cent, omule.

Slovak

Snažím sa tu vytĺcť z desiatich centov dolár, a nakoniec mi nezostane ani cent.

Slovenian

Iz desetih centov poskušam izcimiti dolar, pa nimam niti centa.

Serbian

Pokušavam da iscedim dolar iz 10 centi, a nemam ni cent, stari.

Swedish

Jag sitter här och försöker vända på varje krona och jag har inte ens 50 öre.

Turkish

Üç kuruş kazanmak için her boku yapıyorum... ve cebimde bir sentim bile yok.