Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلكَ لأنّها البرتغالية
German[de]
Liegt daran, dass es Portugiesisch ist.
Greek[el]
Επειδή είναι πορτογαλικά.
English[en]
That's'cause it's Portuguese.
Spanish[es]
Es porque es Portugués.
Finnish[fi]
Se olikin portugalia.
Hebrew[he]
בגלל שזה בפורטוגזית.
Croatian[hr]
Zato što je to portugalski.
Hungarian[hu]
Azért, mert ez portugál volt.
Indonesian[id]
Karena itu bahasa portugis.
Italian[it]
E'portoghese.
Dutch[nl]
Komt omdat het Portugees is.
Polish[pl]
Bo to po portugalsku.
Portuguese[pt]
Isso é porque era português.
Romanian[ro]
Asta pentru că e portughez.
Slovak[sk]
To preto lebo som z Portugalska.
Slovenian[sl]
Zato, ker je to portugalsko.
Serbian[sr]
Zato što je to portugalski.
Swedish[sv]
Det är för att det är portugisiska.
Turkish[tr]
Çünkü Portekizce bu.