Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom die verwarring?
Amharic[am]
የአመለካከት ልዩነት የተፈጠረው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا هذا التشويش؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta May Karibarawan?
Bemba[bem]
Cinshi Calenga Abantu Ukufulunganishiwa?
Bulgarian[bg]
Защо хората са объркани?
Bislama[bi]
? From Wanem Ol Man Oli Konfius?
Bangla[bn]
কেন এই বিভ্রান্তি?
Cebuano[ceb]
Nganong May Kalibog?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz Dimoun i konfize?
Czech[cs]
Proč takový zmatek?
Danish[da]
Hvorfor hersker der forvirring?
German[de]
Warum die Verwirrung?
Ewe[ee]
Nukae He Tɔtɔa Vɛ?
Efik[efi]
Ntak Ndutịme Emi-e?
Greek[el]
Γιατί Υπάρχει Σύγχυση;
English[en]
Why the Confusion?
Spanish[es]
¿A qué se debe tanta confusión?
Estonian[et]
Millest selline segadus?
Persian[fa]
چرا این همه سردرگمی؟
Finnish[fi]
Mistä hämmennys johtuu?
Fijian[fj]
Cava Era Sega ni Duavata Kina?
French[fr]
Pourquoi une telle confusion ?
Ga[gaa]
Mɛni Hewɔ Mɛi Ayiŋ Efutu Amɛ Lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin Tera bwa E Mangaongao Rongorongona?
Gujarati[gu]
ગૂંચવણ કઈ રીતે ઊભી થઈ
Hebrew[he]
מדוע הבלבול?
Hindi[hi]
इतनी उलझनें क्यों हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa May Kagumon?
Croatian[hr]
Otkud toliko različita mišljenja?
Haitian[ht]
Poukisa gen konfizyon ?
Hungarian[hu]
Mi zavarta össze az embereket?
Armenian[hy]
Որտեղի՞ց է ծագել խառնաշփոթը
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ Այս Շփոթութիւնը
Indonesian[id]
Mengapa Membingungkan?
Igbo[ig]
Gịnị Mere E Ji Nwee Mgbagwoju Anya?
Iloko[ilo]
Apay nga Adda Pannakariro?
Icelandic[is]
Ólíkar skoðanir
Italian[it]
Perché c’è confusione?
Japanese[ja]
なぜ混乱があるのか
Georgian[ka]
რატომ არსებობს აზრთა სხვადასხვაობა?
Kongo[kg]
Sambu na Nki Bangindu Kele Kisakasaka?
Kalaallisut[kl]
Sooq paatsiveerunnersuaqarpa?
Kannada[kn]
ಏಕೆ ಈ ಗಲಿಬಿಲಿ?
Korean[ko]
혼동을 겪는 이유는 무엇인가?
Kaonde[kqn]
Kika kyalengela Luvulañano?
Ganda[lg]
Lwaki Waliwo Okubuzaabuzibwa?
Lingala[ln]
Mobulungano euti wapi?
Lozi[loz]
Ku Lyangana Ku Tisizwe Kiñi?
Lithuanian[lt]
Kodėl tokia painiava?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda Waka Kudi Kavutakanya?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi kudi dibuejakaja dia malu?
Luvale[lue]
Mwomwo Ika Kwapwila Vishinganyeka Vyakulimbalaka?
Lushai[lus]
Engvânga Hriat Sual Nge?
Latvian[lv]
Kāpēc pastāv tik pretrunīgi priekšstati?
Morisyen[mfe]
Kifer Eski Ena Sa Konfizyon-La?
Malagasy[mg]
Nahoana no misy ny fisafotofotoana?
Macedonian[mk]
Зошто сета таа збрка?
Malayalam[ml]
ആശയക്കുഴപ്പം എന്തുകൊണ്ട്?
Mòoré[mos]
Bõe n wa ne no-koɛɛmã?
Marathi[mr]
गोंधळ कशासाठी?
Maltese[mt]
Għala Tant Konfużjoni?
Burmese[my]
အဘယ်ကြောင့် ရှုပ်ထွေးရသနည်း
Norwegian[nb]
Hvorfor en slik forvirring?
Nepali[ne]
किन यत्तिको अन्योल?
Dutch[nl]
Vanwaar de verwarring?
Northern Sotho[nso]
Ke ka Baka La’ng go na le Kgakanego?
Nyanja[ny]
N’chifukwa Chiyani Pali Chisokonezo Chonchi?
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮਕਸਦ ਬਾਰੇ ਉਲਝਣ ਕਿਉਂ?
Pangasinan[pag]
Akin a Pakawewetwetan?
Papiamento[pap]
Dikon Tin Konfushon?
Pijin[pis]
Why Nao Pipol Konfius?
Polish[pl]
Skąd takie różnice poglądów?
Portuguese[pt]
Qual é o motivo dessa confusão?
Rundi[rn]
Ni kubera iki hari ivyiyumviro bivurunganye?
Romanian[ro]
Ce anume a dus la confuzie?
Russian[ru]
Откуда такая путаница?
Kinyarwanda[rw]
Kuki hariho urujijo?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen tënë ni ayeke polele pëpe?
Sinhala[si]
මන්ද මෙවන් වියවුලක්?
Slovak[sk]
Prečo ten zmätok?
Slovenian[sl]
Zakaj zmeda?
Samoan[sm]
Aiseā ua Fenuminumiaʻi Ai?
Shona[sn]
Nei Pane Kuvhiringidzika?
Albanian[sq]
Pse ekziston kjo ngatërresë?
Serbian[sr]
Zašto tolika konfuzija?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede ala sortu bruya denki de?
Southern Sotho[st]
Ke Eng se Bakang Pherekano?
Swedish[sv]
Varför råder det förvirring?
Swahili[sw]
Kwa Nini Kuna Maoni Yenye Kutatanisha?
Congo Swahili[swc]
Kwa Nini Kuna Maoni Yenye Kutatanisha?
Tamil[ta]
ஏன் இந்தக் குழப்பம்?
Telugu[te]
ఎందుకు ఈ గందరగోళం?
Thai[th]
เหตุ ใด จึง มี ความ สับสน ใน เรื่อง นี้?
Tigrinya[ti]
ምድንጋር እተፈጥረ ስለምንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Bakit May Kalituhan?
Tetela[tll]
Bonde kele ofukutanu na?
Tongan[to]
Ko e Hā e ‘Uhinga ‘o e Puputu‘ú?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Ncokuli Kwiimpana?
Tok Pisin[tpi]
Bilong Wanem Ol i Longlong Nabaut?
Turkish[tr]
Neden Karışıklık Var?
Tsonga[ts]
Ha Yini Vanhu Va Pfilunganyekile?
Tumbuka[tum]
Cifukwa Wuli Pali Ntimbanizgo?
Tuvalu[tvl]
Kaia ko ‵Numi Valevale ei a Tino?
Twi[tw]
Dɛn Nti Ne Sakasakayɛ Yi?
Tahitian[ty]
No te aha te mau mana‘o e anoi ai?
Ukrainian[uk]
Як виникла плутанина?
Urdu[ur]
فردوس کے بارے میں مختلف نظریات کیوں؟
Venda[ve]
Ndi Ngani Huna U Ḓaḓa Nga U Rali?
Vietnamese[vi]
Tại sao có sự hoang mang?
Waray (Philippines)[war]
Kay Ano nga May-ada Kawurok?
Wallisian[wls]
He Koʼe ʼe Maveuveu?
Xhosa[xh]
Kutheni Abantu Bedidekile?
Yoruba[yo]
Kí Ló Fa Oríṣiríṣi Èrò Nípa Párádísè?
Zulu[zu]
Kungani Kunokudideka?