Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, днес, един човек, който говори може да бъде видян от милиони, осветявайки силно потентни идеи, създавайки интензивно желание, за учене и отговор -- и в този случай, за интензивно желание за смях.
Czech[cs]
Tedy, dnes jeden člověk, který hovoří, může být sledován miliony, což vrhá jasné světlo na mocné myšlenky, a vytváří silnou touhu se učit a odpovídat - a v jeho případě, silnou touhu se smát.
German[de]
Ich meine, heutzutage, können Millionen Menschen einem Redner zuhören, wie er helles Licht auf starke Ideen wirft, somit große Begeisterung hervorruft, lernen und antworten zu wollen -- und in seinem Fall, zu lachen.
Greek[el]
Θέλω να πω, σήμερα, έναν άνθρωπο που μιλάει μπορούν να τον δουν εκατομμύρια, ρίχνοντας άπλετο φως σε ισχυρές ιδέες, δημιουργώντας έντονη επιθυμία για μάθηση και για να απαντήσουν -- και σε αυτή την περίπτωση, έντονη επιθυμία για γέλιο.
English[en]
I mean, today, one person speaking can be seen by millions, shedding bright light on potent ideas, creating intense desire for learning and to respond -- and in his case, intense desire to laugh.
Spanish[es]
Es decir, una persona hablando hoy puede ser vista por millones, arrojando mucha luz sobre ideas potenciales, creando intenso deseo de aprender y responder... y en su caso, intenso deseo de reír.
French[fr]
Je veux dire, aujourd'hui, une personne qui parle peut être vue par des millions, et faire la lumière sur des idées puissantes, créer un désir intense pour l'apprentissage et à répondre, et, dans son cas, le désir intense de rire.
Hebrew[he]
כלומר, היום, אדם אחד שמדבר, יכולים לצפות בו מיליונים, המקרינים אור בוהק על רעיונות עם פוטנציאל, יוצרים תשוקה חזקה ללמוד ולהגיב -- ובמקרה זה, תשוקה חזקה לצחוק.
Hungarian[hu]
Vagyis, ma, egy beszélő embert milliók láthatnak, ragyogó fényt vetve hatásos gondolatokra, erős vágyat keltve a tanulásra és a válaszolásra -- és az ő esetében, erős vágyat a nevetésre.
Indonesian[id]
Maksud saya, hari ini, satu orang yang berbicara dapat dilihat oleh jutaan, mencurahkan cahaya terang pada ide-ide yang kuat, menciptakan keinginan yang kuat untuk belajar dan untuk menanggapi -- dan dalam kasus ini, keinginan kuat untuk tertawa.
Italian[it]
Voglio dire, oggi, una persona che parla può essere vista da milioni di persone, accendendo i riflettori su idee potenti, creando intenso desiderio di apprendimento e di risposta -- e nel suo caso, intensa voglia di ridere.
Japanese[ja]
今は1人の話を 何百万もの人が見る時代です 良いアイデアは注目を集め 学びたい 反応したいという 強い欲求を生み出します この場合は「笑いたい」ですね
Korean[ko]
오늘날 한 사람의 연사는 수백만에게 보여집니다. 그들은 쓸만한 아이디어에 밝은 빛을 비취주며 학습과 반응에 대한 강력한 욕망을 불러일으킵니다.
Lithuanian[lt]
Juk šiandien vienas kalbantis žmogus gali būti stebimas milijonų, jis ryškiai nušviečia galingas idėjas, kuria stiprų troškimą mokytis ir atsiliepti, šiuo atveju, stiprų troškimą juoktis.
Norwegian[nb]
Jeg mener, i dag kan én person som snakker bli sett av millioner, rette søkelys på potente idéer, skape intens lidenskap for læring og for svar -- og i dette tilfellet, intens lidenskap til å le.
Polish[pl]
Dzisiaj, jedna osoba może być wysłuchana i obejrzana przez miliony które z kolei wybiorą najlepsze pomysły kreując intensywną potrzebę uczenia się i odpowiedzi - a w jego przypadku: chęci do śmiechu.
Portuguese[pt]
Ou seja, hoje, uma pessoa que fala pode ser vista por milhões, e lançar uma luz brilhante em ideias poderosas, criar um desejo intenso de aprender e de responder e, nesse caso, um desejo intenso de rir.
Romanian[ro]
Azi o persoană care vorbeşte, poate fi văzută de milioane de oameni, aducând lumină asupra unor idei cu potenţial, creând dorinţă intensă pentru învăţătură şi pentru răspuns -- şi aici, pentru râs.
Russian[ru]
Под этим я имею ввиду ситуацию, когда сегодня один говорящий человек может быть увиден миллионами, и взор этих людей может быть обращен на очень мощные идеи, создавая тем самым сильное желание научиться и дать свой ответ - и в этом случае это большое желание хорошенько посмеяться.
Slovak[sk]
Chcem tým povedať, že jedného prednášajúceho môžu sledovať milióny vrhajúc tak jasné svetlo na vplyvné myšlienky tvoriac intenzívnu túžbu po učení a odozve - a v jeho prípade silnej túžbe smiať sa.
Serbian[sr]
Данас, особу која говори могу видети милиони људи, бацајући светлост на моћне идеје, стварајући велику жељу за учењем и одговором - у овом случају, велику жељу за смехом.
Swedish[sv]
I dag kan en person som talar ses av miljoner andra, lovande idéer kan få ett strålkastarljus på sig som skapar ett intensivt begär att lära sig och besvara utmaningen - och i det här fallet, en lust att skratta.
Turkish[tr]
Yani, bugün bir kişinin konuşması milyonlarca insan tarafından izlenebiliyor. potansiyel fikirler üzerine ışık tutuyor öğrenmek ve cevap vermek için yoğun arzu yaratıyor ve onun durumunda, gülmek için yoğun arzu yaratıyor.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, ngày nay, một con người nói có thể được theo dõi bởi hàng triệu người, rọi sáng vào những ý tưởng hay, tạo ra những ham muốn lớn lao để học tập và hưởng ứng -- và trong trường hợp của anh, một tràng cười.
Chinese[zh]
我是说,今天, 一个人的发言 可以传播到百万人那里 给潜在的思想打上光亮 激发强烈的愿望 去学习, 去呼应 而对他而言, 强烈地愿望去欢笑