Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Рецептите се предават от поколение на поколение.
Czech[cs]
Recepty se předávaly z generace na generaci.
Danish[da]
Opskrifterne er blevet videregivet gennem generationer.
German[de]
Die Rezepturen wurden von Generation zu Generation weitergegeben.
Greek[el]
Η συνταγή του μεταβιβάζεται από γενιά σε γενιά.
English[en]
The recipes have been passed on from one generation to the next.
Estonian[et]
Retsepte on edasi antud põlvest põlve.
Finnish[fi]
Valmistusohjeet on siirretty sukupolvelta toiselle.
French[fr]
Sa recette est transmise de génération en génération.
Croatian[hr]
Njegov se recept prenosi s generacije na generaciju.
Hungarian[hu]
A receptek nemzedékről nemzedékre szálltak.
Italian[it]
La sua ricetta si trasmette di generazione in generazione.
Lithuanian[lt]
Receptai perduodami iš kartos į kartą.
Latvian[lv]
Tā gatavošanas receptes ir nodotas no paaudzes paaudzē.
Maltese[mt]
Ir-riċetti ngħaddew minn ġenerazzjoni għall-oħra.
Dutch[nl]
De recepten zijn van generatie op generatie doorgegeven.
Polish[pl]
Przepis przekazywany jest z pokolenia na pokolenie.
Romanian[ro]
Rețetele au fost transmise din generație în generație.
Slovak[sk]
Recepty sa tradovali z generácie na generáciu.
Slovenian[sl]
Recept se prenaša iz roda v rod.
Swedish[sv]
Recepten har gått i arv från generation till generation.