Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ville ønske, at vi havde flere af hendes slags i Parlamentet, og jeg ville ønske, at flere uden for Parlamentet var vidende om det store arbejde, der udføres mellem parlamentssamlingerne.
German[de]
Ich wünschte, wir hätten mehr Kollegen wie sie, und ich wünschte, außerhalb des Parlaments wüßte man mehr über die Arbeit, die hier in diesem Parlament tatsächlich geleistet wird.
Greek[el]
Μακάρι να είχαμε περισσότερους βουλευτές σαν κι αυτή και μακάρι οι εξωκοινοβουλευτικοί να γνώριζαν την ουσιαστική εργασία η οποία επιτελείται στα ενδιάμεσα των συνεδριάσεων του Κοινοβουλίου.
English[en]
I wish we had more like here and I wish those outside knew the work that really goes on in the interstices of this Parliament.
Spanish[es]
Deseo que podamos contar aquí con más personas como ella y deseo que las personas ajenas conozcan el trabajo que realmente se lleva a cabo en los intersticios de esta Asamblea.
Finnish[fi]
Toivoisin, että täällä olisi enemmänkin hänen kaltaisiaan, ja toivoisin, että ulkopuoliset olisivat tietoisia siitä työstä, jota tässä parlamentissa todella tehdään.
French[fr]
J'aurai voulu qu'il y en ait davantage ici et j'aurais voulu que l'on connaisse hors de ces murs le travail que l'on accomplit réellement dans cet hémicycle.
Italian[it]
Dovrebbero esserci più persone come lei, e vorrei che tutti gli elettori si rendessero conto del lavoro che viene svolto qui, nei meandri del Parlamento.
Dutch[nl]
Ik wou dat hier meer mensen waren zoals zij en dat de buitenwacht besefte wat voor werk er eigenlijk wordt verricht in de krochten van dit Parlement.
Portuguese[pt]
Seria bom podermos contar com mais colegas como ela, e gostaria que os cidadãos conhecessem melhor o trabalho que se faz nos interstícios deste Parlamento.
Swedish[sv]
Jag önskar att vi hade flera som hon här och jag önskar de utomstående visste vilket arbete som läggs ner i detta parlaments mellanrum.