Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والسبب الثاني: أثبتت الدراسات أنه إذا كنت قادر على التخاطب بلغتين، تكون أقل عرضة للاصابة بمرض الخرف، كما تكون شخصاً قادراً على أداء مهام متعددة في وقت واحد.
Bulgarian[bg]
Втора причина - доказано е, че ако говорите два езика, е по-малко вероятно да развиете деменция, и че вероятно сте по-добри в мултитаскинга.
Catalan[ca]
La segona: s'ha demostrat que si es parla dues llengües, és menys probable patir demència, i és provable que es puguin fer mil coses a la vegada.
Czech[cs]
Druhý důvod: ukázalo se, že když mluvíte dvěma jazyky, zmenšuje to pravděpodobnost onemocnění demencí a zároveň se také zřejmě umíte lépe soustředit na více věcí naráz.
Danish[da]
Grund nr. 2 Det er blevet vist, at hvis du taler to sprog, er der mindre chance for at få demens, og du er sikkert bedre til at multitaske.
German[de]
Der zweite Grund: Es zeigte sich, dass wenn man zwei Sprachen spricht, seltener an Demenz erkrankt und dass man wahrscheinlich besser im Multitasking ist.
Greek[el]
Δεύτερος λόγος: έχει αποδειχθεί ότι αν μιλάς δύο γλώσσες δύσκολα θα πάθεις άνοια και πιθανώς να είσαι καλύτερος στο να κάνεις πολλά πράγματα ταυτόχρονα.
English[en]
Second reason: it's been shown that if you speak two languages, dementia is less likely to set in, and that you are probably a better multitasker.
Spanish[es]
Segunda razón: se ha demostrado que si uno habla dos idiomas, la demencia es menos probable, y que probablemente se es un mejor multitarea.
Persian[fa]
دومین دلیل شواهد نشان می دهد که اگر شما به دو زبان صحبت کنید، احتمال گرفتاری به زوال عقل کمتر خواهد بود، و احتمالا شما یک آدم چندبعدی (وجهی) بهتری خواهید شد.
French[fr]
Deuxième raison. Il a été démontré que si l'on parle deux langues, le risque de souffrir de démence diminue, et notre capacité à faire plusieurs choses en même temps augmente.
Galician[gl]
A segunda razón: Demostrouse que se falamos dúas linguas é menos probable que suframos demencia e que probablemente sexamos mellores en multitarefas.
Hebrew[he]
סיבה שניה: הוכח בעבר שאם אתם דוברים שתי שפות, הסבירות שתחלו בדמנציה פחותה, ושאתם ככל הנראה טובים יותר במולטי-טאסקינג.
Hindi[hi]
दूसरा कारण: यह परिमाणित किया गया है कि अगर आप दो भाषाएँ बोलते हैं, तो आपको मानसिक रोग होने की संभावना कम है, और आप संभवतः अनेक कार्य एक साथ करने में ज़्यादा सक्षम होंगे।
Croatian[hr]
Drugi razlog: dokazano je da ako govorite dva jezika manje je vjerojatno da će uslijediti demencija i vjerojatno vam dobro ide "multitasking".
Hungarian[hu]
A második ok: Kimutatták, ha két nyelvet beszélünk, kisebb az esélyünk az elmebajra, valamint képesek leszünk egyszerre több feladatot jobban elvégezni.
Indonesian[id]
Alasan kedua: riset menunjukkan, bahwa jika berbicara dua bahasa, kemungkinan penyakit demensia berkurang, dan cekatan melakukan beberapa aktivitas secara bersamaan.
Italian[it]
Seconda ragione: è stato dimostrato che se parli due lingue, sei meno soggetto a demenza e probabilmente hai qualità di multitasking.
Kazakh[kk]
Екінші себеп: екі тілде сөйлесеңіз дименсиямен ауру қаупі төмендейтіні дәлелденген.
Korean[ko]
두 번째 이유: 여러분이 이중언어 사용자라면 치매가 발생할 가능성이 낮고 멀티태스킹을 더 잘 할 가능성도 있어요.
Latvian[lv]
Otrs iemesls – ir pierādīts, ka, runājot divās valodās, ir mazāka iespēja piedzīvot demenci un jums, iespējams, labāk padodas darbs vairākuzdevumu režīmā.
Mongolian[mn]
Хоёрдох шалтгаан бол одоогоор батлагдсанаар бол хоёр хэлээр ярьдаг бол ухаан муудах өвчин тусах магадлал бага ба та мөн олон ажлыг амжуулахдаа гаргууд байх нь.
Burmese[my]
ဒုတိယ အကြောင်းရင်း။ ပြဆိုထားတာက သင်ဟာ ဘာသာစကားနှစ်မျိုးပြောရင် ဦးနှောက်ထိခိုက်ခံရဖို့ ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းကာ သင်ဟာ ပိုတော်တဲ့ တာဝန်မျိုးစုံလုပ်နိုင်သူ ဖြစ်လောက်တယ်တဲ့။
Norwegian[nb]
Grunn nummer to: Det har blitt vist at hvis du snakker to språk ,er sannsynligheten mindre for å bli dement, og at du mest sannsynlig er flinkere til å gjøre flere ting på en gang.
Dutch[nl]
Tweede reden: het is aangetoond dat je minder kans hebt op dementie als je twee talen spreekt en dat je waarschijnlijk een betere multitasker bent.
Polish[pl]
Drugi jest taki, udowodniono, że jeśli mówi się dwoma językami, rzadziej zapada się na demencję i człowiek lepiej radzi sobie z kilkoma zadaniami na raz.
Portuguese[pt]
Segunda razão: já foi demonstrado que, se falarmos duas línguas, é menos provável termos demência e provavelmente somos mais multifacetados.
Romanian[ro]
Al doilea motiv: a fost demonstrat că dacă vorbești 2 limbi, este mai puțin probabil să capeți demență și probabil că te descurci mai bine făcând mai multe lucruri simultan.
Russian[ru]
Вторая причина: было доказано, что если вы говорите на двух языках, риск заболеть деменцией у вас меньше и вы наверняка лучше справляетесь с несколькими задачами одновременно.
Slovak[sk]
Ďalší dôvod: bolo dokázané, že ak hovoríte dvoma jazykmi, je nižšia šanca k výskytu demencie a pravdepodobne ste dobrí v robení viacerých vecí naraz.
Serbian[sr]
Други разлог - показало се да је, ако говорите два језика, мања шанса да се јави деменција и да сте вероватно бољи у вршењу више радњи истовремено.
Thai[th]
เหตุผลที่สอง มันแสดงให้เห็นว่า ถ้าคุณพูดสองภาษา จะเป็นโรคสมองเสื่อมได้น้อยกว่า และคุณน่าจะทํางานหลาย ๆ อย่าง พร้อมกันได้ดีกว่า
Turkish[tr]
İkinci sebebi: Eğer iki dil konuşuyorsanız, bunama ihtimalinizin az olduğunu ve daha iyi bir çoklu görev yapıcısı olduğunuzu gösterir.
Ukrainian[uk]
Друга причина: було доведено: якщо ви розмовляєте двома мовами, ви менш схильні до деменції і, ймовірно, краще виконуєте кілька завдань одночасно.
Vietnamese[vi]
Lý do thứ hai là, đã được cho thấy rằng nếu bạn nói được hai ngôn ngữ, bệnh mất trí sẽ ít có thể xãy ra. và rằng bạn có lẽ một người đa nhiệm hơn.