Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има по-бавни, не толкова категорични тестове, но защо да рискуваме?
Czech[cs]
Existují mnohem pomalejší, mnohem méně přesvědčivé testy, ale proč tolik riskovat?
German[de]
Es gibt einige langsamere und weniger schlüssige Tests, aber warum das Risiko eingehen?
Greek[el]
Υπάρχουν και πιο αργά, μη καταληκτικά τεστ, αλλά γιατί να το ριψοκινδυνεύσουμε;
English[en]
There are some slower, less conclusive tests, but why take that risk?
Finnish[fi]
On muitakin tapoja - mutta ne ovat epävarmempia.
Hebrew[he]
ישנן בדיקות איטיות יותר ופחות חד-משמעיות, אבל למה לקחת את הסיכון?
Croatian[hr]
Ima sporijih, manje uvjerljivih testova, zašto prihvatiti taj rizik?
Italian[it]
Ci sono altri test, piu'lenti e meno conclusivi, ma... perche'correre un simile rischio?
Dutch[nl]
Er zijn ook slomere en minder duidelijke testen, maar waarom dat risico nemen.
Polish[pl]
Są też wolniejsze i mniej precyzyjne, ale po co ryzykować?
Portuguese[pt]
Há testes mais lentos e inconclusivos, mas para que arriscar?
Romanian[ro]
Sunt unele mai lente, mai puţin testele concluzive dar de ce să ne asumăm riscul?
Russian[ru]
Есть же некоторые, которые дольше делать, пусть не такие очевидные, зачем рисковать?
Slovenian[sl]
Obstajajo počasnejše in manj natančne, a čemu bi tvegali?
Serbian[sr]
Ima sporijih i manje ubedljivih analiza, ali zašto tako rizikovati?
Turkish[tr]
Daha yavaş ve pek katî olmayan testler de var ama neden öyle bir risk alalım ki?