Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Postaješ previše znatiželjan, MekGirk.
Czech[cs]
Začínáš být příliš zvědavej, McGirku.
Danish[da]
Du er ved at blive lidt for nysgerrig, McGirk.
German[de]
Du wirst ein bisschen zu neugierig, McGirk.
Greek[el]
Παραείσαι περίεργος, Μαγκέρκ.
English[en]
You're getting too nosy, Magirk.
Estonian[et]
Muutud liialt uudishimulikuks, Magirk.
Finnish[fi]
Alatte olemaan vähän liian utelias, McGirk.
French[fr]
Tu deviens un peu trop curieux.
Hebrew[he]
אתה נהיה קצת יותר מדי חטטני, מגירק.
Croatian[hr]
Postaješ previše znatiželjan, McGirk.
Hungarian[hu]
Túlságosan kiváncsi vagy, McGirk!
Indonesian[id]
Anda sudah terlalu usil, Magirk.
Italian[it]
Stai diventando troppo impiccione, McGirk.
Macedonian[mk]
Стануваш премногу радознал, Магирк.
Norwegian[nb]
Du blir litt for nysgjerrig for min smak, McGirk.
Dutch[nl]
Je wordt een beetje te nieuwsgierig, McGirk.
Polish[pl]
Za dużo chcesz wiedzieć, McGirk.
Portuguese[pt]
Você não é um pouco xereta, Magirk?
Romanian[ro]
Esti putin cam prea curios, McGirk.
Russian[ru]
Ты что-то слишком раздухарился, Макгерк!
Turkish[tr]
Biraz fazla meraklı olmaya başladın McGirk.