Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأشاروا الى ذلك بدفن اشياء مع الميت من اجل استعمالها في الحياة الاخرى.
Cebuano[ceb]
Kini ilang gipaila pinaagi sa paglubong ug mga butang uban sa patay aron ilang magamit sa lain nga kinabuhi.
Danish[da]
Det fremgår af at de gav deres døde visse genstande med i graven til brug i livet efter døden.
German[de]
Dies zeigt sich darin, daß sie den Verstorbenen Gegenstände mit ins Grab gaben für den Gebrauch im künftigen Leben.
Greek[el]
Αυτό το έδειχναν με το να θάβουν αντικείμενα μαζί με τους νεκρούς, ώστε αυτοί να τα χρησιμοποιήσουν στη μεταθανάτια ζωή.
English[en]
This they indicated by burying objects with the dead for their use in the afterlife.
Spanish[es]
Esto lo dejaron manifiesto al enterrar junto a sus muertos algunos objetos para que los usasen en su vida posterior después de la muerte.
Finnish[fi]
Tämän he osoittivat hautaamalla kuolleiden kanssa esineitä, joita vainajat voisivat käyttää kuoleman jälkeen.
Hiligaynon[hil]
Ginpakita nila ini paagi sa paglubong sang mga butang upod sa patay agod magamit nila sa pihak nga kinabuhi.
Croatian[hr]
To proizlazi iz toga što su umrlima stavljali predmete u grob za upotrebu u budućem životu.
Hungarian[hu]
Ez abból tűnik ki, hogy a halottaikkal különféle tárgyakat temettek el, hogy használhassák azokat a halál utáni életben.
Indonesian[id]
Ini mereka perlihatkan dengan mengubur benda-benda bersama dengan orang mati untuk digunakan dalam kehidupan di alam baka.
Italian[it]
Lo indicavano seppellendo insieme ai morti oggetti che avrebbero usato nell’altra vita.
Japanese[ja]
そのことは,死者が来世で使えるよう様々な物品が死者と共に埋葬されたことから分かります。
Korean[ko]
죽은 사람이 사후 세계에서 사용할 수 있도록 물건들을 함께 매장한 것을 보면 알 수 있다.
Malayalam[ml]
മരിച്ചവരോടൊപ്പം അവരുടെ അനന്തര ജീവിതത്തിനുപയോഗിക്കാനുള്ള വസ്തുക്കളും കൂടെ മറവു ചെയ്തുകൊണ്ട് അവരിതു പ്രകടമാക്കി.
Norwegian[nb]
Det kom til uttrykk ved at de begravde ting sammen med de døde som de mente de hadde behov for etter døden.
Dutch[nl]
Dit gaven zij te kennen door de doden voorwerpen in het graf mee te geven om die in het hiernamaals te gebruiken.
Polish[pl]
Świadczy o tym zwyczaj grzebania wraz z umarłym przedmiotów, które miały mu służyć w życiu pozagrobowym.
Portuguese[pt]
Isto é indicado por enterrarem objetos junto com os mortos, para serem por eles usados no além.
Slovenian[sl]
To je razvidno iz tega, da so z mrtvimi pokopavali predmete, ki naj jih ti rabili v posmrtnem življenju.
Serbian[sr]
To proizlazi iz toga što su umrlima stavljali predmete u grob za upotrebu u budućem životu.
Southern Sotho[st]
Hona ba ile ba ho bontša ka ho pata bafu le lintho tseo ba neng ba tla li sebelisa bophelong ba ka mor’a lefu.
Tamil[ta]
மரணத்துக்குப் பின்னான வாழ்க்கையில் மரித்தவர்கள் பயன்படுத்துவதற்காக அவர்களோடு பொருட்களை புதைத்து வைப்பதன் மூலம் இதை அவர்கள் காண்பித்தனர்.
Tagalog[tl]
Ipinakikita nila ito sa paglilibing ng mga bagay na kasama ng mga patay para sa kanilang gamit sa kabilang buhay.
Ukrainian[uk]
Тому то вони ховали речі разом з померлими для життя в потойбічному світі.
Chinese[zh]
他们以许多物品殉葬,供死者在死后使用。
Zulu[zu]
Lokhu bakubonisa ngokufaka izinto lapho bengcwaba isidumbu ukuze sizisebenzise ekuphileni kwakamuva.