Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не очаквам селският живот да ги привлече за дълго.
Czech[cs]
Nedovedu si představit, že by se v chatě dokázali zabavit nadlouho.
German[de]
Ich glaube kaum, dass sie es hier lange amüsant finden werden.
Greek[el]
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι μια εξοχική κατοικία θα τους ψυχαγωγήσει για πολύ καιρό.
English[en]
I can't imagine a cottage will amuse them for long.
Spanish[es]
No creo que una casita rural les entretenga mucho.
French[fr]
Je ne crois pas qu'une maison à la campagne puisse les amuser longtemps.
Hebrew[he]
אינני חושבת שהווילה תבדר אותם לזמן רב.
Croatian[hr]
Sumnjam da će ih seoska kućica zabaviti na dugo.
Hungarian[hu]
Nehéz elképzelni, hogy egy villa sokáig szórakoztatná őket.
Polish[pl]
Nie wierzę, by zatrzymali się na długo w wiejskim domku.
Portuguese[pt]
Não creio que uma casa rural entretenha-os muito.
Romanian[ro]
Nu-mi imaginam ca o pianina i-ar fi amuzat atat de mult.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že ich to tu bude dlho baviť.
Serbian[sr]
Oni neće uneti veselje u ovu kuću.
Turkish[tr]
Bir kır evinin onları uzun süre eğlendireceğini düşünemiyorum.