Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че този подход има потенциала да засили релевантността на действията, в оценката се констатира, че като цяло той е довел до разпокъсано прилагане и намаляване на ефективността.
Czech[cs]
I když takový přístup má potenciál zvýšit relevanci činností, při hodnocení bylo zjištěno, že celkově přispívá k roztříštěnému provádění, které snižuje účinnost.
Danish[da]
Selv om en sådan tilgang potentielt kan gøre tiltagene mere relevante, konstateres det i evalueringen, at den overordnet set medvirkede til en opsplittet gennemførelse med formindsket effektivitet.
German[de]
Ein solcher Ansatz kann zwar einerseits die Relevanz einzelner Maßnahmen steigern, die Bewertung hat allerdings ergeben, dass die Methode insgesamt zu einer fragmentierten Umsetzung beitrug und die Wirksamkeit somit beeinträchtigte.
Greek[el]
Παρότι μια τέτοια προσέγγιση έχει τη δυνατότητα να ενισχύσει τη συνάφεια των δράσεων, κατά την αξιολόγηση διαπιστώθηκε ότι συνολικά συντέλεσε στην κατακερματισμένη εφαρμογή με αποτέλεσμα τη μείωση της αποτελεσματικότητας.
English[en]
While such an approach has the potential to strengthen the relevance of actions, the evaluation found that overall it contributed to fragmented implementation reducing effectiveness.
Spanish[es]
Aunque este enfoque tiene el potencial de reforzar la pertinencia de las acciones, la evaluación constató que, en general, contribuyó a una aplicación fragmentada que redujo su eficacia.
Estonian[et]
Sellise lähenemisviisiga oleks võimalik meetmete asjakohasust suurendada, kuid hindamise käigus leiti, et üldkokkuvõttes oli selle tagajärjeks killustatud rakendamine, mis omakorda vähendas tulemuslikkust.
Finnish[fi]
Vaikka tällainen lähestymistapa voi vahvistaa toimien merkityksellisyyttä, arvioinnissa todettiin, että se lisäsi kaiken kaikkiaan täytäntöönpanon hajanaisuutta, mikä heikensi vaikuttavuutta.
French[fr]
Bien qu’une telle approche ait le potentiel de renforcer la pertinence de ces mesures, l’évaluation a démontré que, de manière générale, elle entraînait une mise en œuvre fragmentée, qui en réduit l’efficacité.
Croatian[hr]
Iako bi se takvim pristupom mogla povećati relevantnost djelovanja, u evaluaciji je utvrđeno da je općenito uzrokovao neujednačenu provedbu, čime je smanjena njegova djelotvornost.
Hungarian[hu]
Jóllehet ez a megközelítés alkalmas lehet a fellépések relevanciájának erősítésére, az értékelés megállapította, hogy összességében hozzájárult a végrehajtás szétaprózottságához, ami csökkentette az eredményességet.
Italian[it]
Come emerso dalla valutazione, questa impostazione, seppur in grado di rafforzare la pertinenza delle azioni, ha contribuito nel complesso alla frammentazione dell'attuazione, riducendone l'efficacia.
Lithuanian[lt]
Šis požiūris gali padėti padidinti veiksmų aktualumą, tačiau atlikus vertinimą nustatyta, kad apskritai dėl šio požiūrio taikymo priemonės buvo įgyvendinamos padrikai ir sumažėjo jų veiksmingumas.
Latvian[lv]
Lai gan šāda pieeja var stiprināt darbību atbilstību, novērtējumā konstatēts, ka kopumā tā veicināja sadrumstalotu īstenošanu, samazinot lietderību.
Maltese[mt]
Waqt li approċċ bħal dan għandu l-potenzjal li jsaħħaħ ir-rilevanza ta’ azzjonijiet, l-evalwazzjoni sabet li b’mod ġenerali huwa kkontribwixxa għal implimentazzjoni frammentata li tnaqqas l-effettività.
Dutch[nl]
Een dergelijke aanpak kan weliswaar de relevantie van de maatregelen ten goede komen, maar bleek volgens de evaluatie in het algemeen te leiden tot een gefragmenteerde uitvoering en een verminderde doeltreffendheid.
Polish[pl]
Chociaż takie podejście może zwiększyć adekwatność działań, w ramach oceny stwierdzono, że ogólnie przyczyniło się ono do fragmentarycznego wdrażania obniżającego skuteczność.
Portuguese[pt]
Embora tal abordagem tenha o potencial de reforçar a relevância das ações, a avaliação verificou que, de um modo geral, ela contribuiu para uma aplicação fragmentada, reduzindo a eficácia.
Romanian[ro]
Deși o astfel de abordare are potențialul de a consolida relevanța acțiunilor, evaluarea a constatat că, per ansamblu, aceasta a contribuit la o fragmentare a punerii în aplicare, reducând eficacitatea.
Slovak[sk]
Hoci tento prístup môže posilniť relevantnosť opatrení, v hodnotení sa zistilo, že celkovo prispel k fragmentovanému vykonávaniu, čo znižuje účinnosť.
Slovenian[sl]
Čeprav lahko tak pristop okrepi ustreznost ukrepov, se je na podlagi ocene izkazalo, da na splošno prispeva k razdrobljenemu izvajanju, kar zmanjšuje uspešnost.
Swedish[sv]
Visserligen ger den metoden goda möjligheter att göra åtgärdernas mer relevanta, men vid utvärderingen konstaterades att den överlag bidrog till att fragmentera genomförandet, vilket minskade ändamålsenligheten.