Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier is ’n paar riglyne om in gedagte te hou wanneer jy kritiek uitspreek:
Arabic[ar]
وهنا بعض الخطوط الارشادية لتذكُّرها عند التلفُّظ بالنقد:
Cebuano[ceb]
Aniay pila ka giya nga hinumdoman sa dihang mopahayag sa pagsaway:
Czech[cs]
Zde je několik vodítek, na která bychom měli pamatovat, když někoho kritizujeme:
Danish[da]
Her er nogle retningslinjer du kan have i tanke:
German[de]
Hier sind daher einige Hinweise, an die man sich erinnern sollte, wenn man Kritik übt:
Greek[el]
Ακολουθούν ορισμένες καθοδηγητικές γραμμές που μπορείτε να θυμάστε όταν κάνετε κριτική:
English[en]
Here are some guidelines to remember when delivering criticism:
Spanish[es]
A continuación se presentan algunas pautas que haríamos bien en recordar:
Finnish[fi]
Seuraavassa on joitakin arvostelua annettaessa muistettavia suuntaviivoja:
French[fr]
Voici quelques conseils à retenir pour formuler une critique:
Hebrew[he]
להלן מספר קווים־מנחים שמומלץ שתזכרם כשתמתח ביקורת על הזולת:
Hiligaynon[hil]
Yari ang pila ka panuytoy nga dumdumon kon nagahatag sing saway:
Croatian[hr]
Stoga slijedi nekoliko smjernica kojih bi se trebao sjetiti kad daješ kritiku:
Hungarian[hu]
Íme némi útmutató, amire emlékezni kell, amikor megbírálunk valakit:
Indonesian[id]
Berikut beberapa pedoman yang perlu diingat dalam menyampaikan kritik:
Iloko[ilo]
Adtoy dagiti sumagmamano a pagannurotan a laglagipen no mangbabalawka:
Icelandic[is]
Hér koma nokkrar ábendingar sem rétt er að hafa í huga þegar koma þarf gagnrýni á framfæri:
Italian[it]
Ecco alcuni punti essenziali da ricordare nel fare critiche:
Japanese[ja]
批評をする際に心得ておくべき幾つかの指針を挙げましょう。
Korean[ko]
비평할 때 기억해야 할 몇 가지 지침은 이렇다.
Malagasy[mg]
Indro misy torohevitra sasantsasany tsara hotadidina rehefa manakiana.
Malayalam[ml]
വിമർശനം അറിയിക്കുമ്പോൾ ഓർത്തിരിക്കേണ്ട ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഇതാ:
Norwegian[nb]
Her er noen retningslinjer som kan være gode å huske på når du gir kritikk:
Dutch[nl]
Hier zijn enkele richtlijnen om te onthouden voor het geval dat u kritiek moet leveren:
Nyanja[ny]
Panopo pali zitsogozo zofunikira kukumbukira popereka chisulizo:
Polish[pl]
Oto parę rad, o których warto pamiętać przy takiej okazji:
Portuguese[pt]
Eis aqui algumas linhas-mestras a lembrar, quando oferecer alguma crítica:
Russian[ru]
Поэтому следуют некоторые указания, о которых ты должен помнить, когда критикуешь:
Slovak[sk]
Tu sú niektoré body, na ktoré treba pamätať pri kritike:
Slovenian[sl]
Tu je nekaj nasvetov, po katerih se ravnajte, ko kritizirate druge:
Serbian[sr]
Zato sledi nekoliko smernica kojih bi trebalo da se setiš kad daješ kritiku:
Southern Sotho[st]
Litataiso tseo u ka li hopolang ha u tšoaea ba bang liphoso ke tsena:
Swedish[sv]
Det kan vara på sin plats med några principer att komma ihåg när man ger kritik.
Swahili[sw]
Hapa pana miongozo kadhaa ya kukumbuka unapotoa uchambuzi:
Tamil[ta]
குறையைத் தெரிவிக்கையில் நினைவில் வைக்க வேண்டிய சில வழிகாட்டுக்குறிப்புகள் இங்கே கொடுக்கப்படுகின்றன:
Telugu[te]
విమర్శచేయునపుడు జ్ఞాపకముంచుకొనవలసిన కొన్ని మార్గదర్శక సూత్రాలిక్కడున్నవి.
Thai[th]
ต่อ ไป นี้ เป็น แนว ทาง บาง อย่าง ซึ่ง ควร จด จํา เมื่อ กล่าว คํา วิจารณ์:
Tagalog[tl]
Narito ang ilang alituntuning dapat tandaan kapag nagbibigay ng pagpuna:
Tswana[tn]
Metlhala mengwe e e kaelang e re tshwanetseng go e gakologelwa ka nako ya fa o tshwaya ba bangwe diphoso ke eno:
Tok Pisin[tpi]
Orait lukim sampela tok daunbilo i kolim sampela samting yu ken tingim taim yu mas givim tok long man bilong stretim pasin bilong em:
Turkish[tr]
Burada başkalarını eleştirirken, unutmamanız gereken bazı yardımcı kurallar bulunuyor:
Tahitian[ty]
Teie te tahi mau a‘oraa e tia ia tapea mai no te faahiti i te mau faahaparaa:
Xhosa[xh]
Nanga amanye amacebiso onokuwakhumbula xa ugxeka:
Chinese[zh]
以下是当你提出批评时应紧记在心的一些指南:
Zulu[zu]
Nazi iziqondiso okumelwe uzikhumbule lapho unikeza ukusola: