Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Карсън ми каза, че си дошъл да ми предложиш.
Czech[cs]
Carson mi řekl, že jsi mě tehdy přišel požádat o ruku.
English[en]
Carson told me you came up to propose to me.
Spanish[es]
Carson me dijo que fuiste a proponerme matrimonio.
Finnish[fi]
Carson kertoi, että tulit kosimaan minua.
French[fr]
Carson m'a dit que tu étais venu me demander en mariage.
Hebrew[he]
קרסון אמר לי שבאת להציע לי.
Croatian[hr]
Carson mi je rekao da si me došao zaprositi.
Hungarian[hu]
Carson elmondta, hogy meg akartad kérni a kezem.
Dutch[nl]
Carson zei dat je me ten huwelijk wilde vragen.
Polish[pl]
Carson powiedział mi, że przyszedłeś wtedy się oświadczyć.
Portuguese[pt]
Carson me disse que você apareceu pra me propor em casamento.
Romanian[ro]
Carson mi-a spus că veneai să mă ceri de nevastă.
Turkish[tr]
Carson bana evlenme teklifi etmek için geldiğini söyledi.