Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В дял VI, точка 1, буква б) от спецификацията на продукта за наименованието „Cheverny“ изречението „Броят на плодните клонки след цъфтеж (фенологичен етап 23 по Lorenz) е по-малък или равен на 11.“ се заличава.
Czech[cs]
V části VI bodě 1 písmeni b) specifikace označení „Cheverny“ se věta „Množství plodonosných větví po skončení květu (fenologická fáze 23 podle Lorenzovy klasifikace) je nejvýše 11.“ zrušuje.
Danish[da]
I punkt VI, nr. 1, litra b), i varespecifikationen for betegnelsen »Cheverny« udgår sætningen »Der må højst være 11 frugtbærende grene efter blomstring (Lorenz-stadium 23)«.
German[de]
In Kapitel 1 Abschnitt VI Nummer 1 Buchstabe b der Produktspezifikation der Ursprungsbezeichnung „Cheverny“ wird der Satz „Die Zahl der fruchttragenden Zweige ist nach der Blüte (phänologisches Entwicklungsstadium 23 nach Lorenz) kleiner als oder gleich 11“ gestrichen.
Greek[el]
Στην ενότητα VI σημείο 1 στοιχείο β) των προδιαγραφών της ονομασίας «Cheverny» η φράση «Ο αριθμός των καρποφόρων κλαδιών μετά την ανθοφορία (φαινολογικό στάδιο 23 κατά Lorenz) δεν υπερβαίνει τα 11.» απαλείφεται.
English[en]
In section VI(1)(b) of the specification for ‘Cheverny’, the sentence ‘The number of fruit-bearing branches after flowering (Lorenz phenological growth stage 23) is not more than 11’ has been deleted.
Spanish[es]
En el punto VI, apartado 1, letra b), del pliego de condiciones de la denominación «Cheverny», se suprime la frase «El número de ramas fructíferas tras la floración (estado fenológico 23 de Lorenz) será inferior o igual a 11.».
Estonian[et]
Nimetuse „Cheverny“ tootespetsifikaadi VI punkti alapunkti°1 alapunktis°b on lause „Viljaokste arv pärast õitsemist (23.°fenoloogiline etapp Lorenzi järgi) on 11 või sellest väiksem“ välja jäetud.
Finnish[fi]
Poistetaan suojatun alkuperänimityksen ”Cheverny” tuote-eritelmän VI kohdan 1 alakohdan b alakohdasta seuraava virke: ”Hedelmiä tuottavien oksien määrä kukinnan jälkeen (fenologinen vaihe 23 Lorenzin mukaan) on enintään 11.”
French[fr]
Au b du 1° du VI du cahier des charges de l’appellation «Cheverny» la phrase «Le nombre de rameaux fructifères, après floraison (stade phénologique 23 de Lorenz), est inférieur ou égal à 11.» est supprimée.
Croatian[hr]
U odjeljku VI. točki 1. podtočki (b) specifikacije za oznaku „Cheverny” briše se rečenica „Broj rodnih izbojaka nakon cvatnje (23. faza Lorenzove skale) iznosi najviše 11.”.
Hungarian[hu]
A „Cheverny” eredetmegjelölés termékleírása VI. részének 1.b) pontjában törlésre került „A termőágak száma virágzás után (a Lorenz-féle 23. fenológiai fázisban) legfeljebb 11.” mondat.
Italian[it]
Nella sezione VI, punto 1, lettera b), del disciplinare della denominazione «Cheverny», la frase «Il numero di tralci fruttiferi dopo la fioritura (fase fenologica 23 secondo Lorenz) è inferiore o uguale a 11» viene eliminata.
Lithuanian[lt]
„Cheverny“ nuorodos specifikacijos VI antraštinės dalies 1 punkto b papunktyje išbraukiamas sakinys „Vaisingų šakų po žydėjimo (23 Lorenz fenologinė stadija) yra ne daugiau kaip 11.“
Latvian[lv]
Ar nosaukumu “Cheverny” apzīmētā produkta specifikācijas I nodaļas VI iedaļas 1. punkta b) apakšpunktā teikums “auglīgo zaru skaits uz katru vīnkoku pēc ziedēšanas (kad iestājusies 23. fenoloģiskā fāze pēc Eichborn un Lorenz skalas) ir vismaz 11” ir svītrots.
Maltese[mt]
Fil-punt VI(1)(b) tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tad-denominazzjoni “Cheverny”, tneħħiet is-sentenza “L-għadd ta’ fergħat li jagħtu l-frott, wara t-twarrid (stadju fenoloġiku 23 ta’ Lorenz), għandu jkun 11 jew inqas.”.
Dutch[nl]
In deel VI, punt 1, onder b), van het productdossier voor de benaming “Cheverny” wordt de zin “Het aantal vruchtdragende takken na de bloei (fenologische fase 23 van Lorenz) is kleiner dan of gelijk aan 11.” geschrapt.
Polish[pl]
W pkt VI ppkt 1 lit. b) specyfikacji produktu objętego nazwą „Cheverny” usuwa się zdanie: „Po kwitnieniu (23. faza fenologiczna w skali Lorenza) liczba gałązek owocujących nie przekracza 11”.
Portuguese[pt]
Na secção VI, ponto 1, alínea b), do caderno de especificações da denominação «Cheverny», é suprimida a frase «O número de ramos frutíferos, após a floração (estado fenológico 23 de Lorenz), é inferior ou igual a 11.»
Romanian[ro]
În capitolul I secțiunea VI punctul 1 litera (b) din caietul de sarcini al denumirii „Cheverny”, propoziția „Numărul de lăstari cu rod, după înflorire (stadiul fenologic 23 pe scara Lorenz), este de 11 sau mai mic.” este eliminată.
Slovak[sk]
V časti VI bode 1 písm. b) špecifikácie označenia „Cheverny“ sa veta „Množstvo plodonosných vetiev po období kvitnutia (fenologické štádium 23 podľa Lorenzovej klasifikácie) je najviac 11.“ vypúšťa.
Slovenian[sl]
V točki (b) odstavka 1 oddelka VI specifikacije proizvoda z označbo „Cheverny“ je črtan stavek: „Število rodnih mladik po cvetenju (fenofaza 23 po Lorenzu) je največ 11.“
Swedish[sv]
I punkt VI.1 b i produktspecifikationen för den skyddade beteckningen ”Cheverny” stryks meningen ”Antalet fruktbärande grenar efter blomningen (Lorenz-stadium 23) ska vara högst 11.”