Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge offentliggørelser i græske aviser fungerer der en ukontrolleret losseplads på det arkæologiske sted ved Parikia på øen Paros i Kykladerne.
German[de]
Berichten griechischer Zeitungen zufolge wird bei der Ausgrabungsstätte von Paroikiá auf der Insel Paros (Kykladen) eine unkontrollierte Mülldeponie betrieben.
Greek[el]
Σύμφωνα με δημοσιεύματα ελληνικών εφημερίδων, ανεξέλεγκτη χωματερή λειτουργεί σε αρχαιολογικό χώρο της Παροικιάς στο νησί της Πάρου, στις Κυκλάδες.
English[en]
According to Greek newspaper reports, an unsupervised waste tip is operating at the archaeological site of Parikia on the island of Paros in the Cyclades.
Spanish[es]
Según noticias publicadas en la prensa griega, existe un vertedero ilegal en el yacimiento arqueológico de Parikia, en la isla de Paros, en las Cícladas.
Finnish[fi]
Kreikkalaisissa sanomalehdissä julkaistujen tietojen mukaan Parikian arkeologisella alueella, Parosin saarella Kykladeilla on toiminnassa valvomaton kaatopaikka.
French[fr]
Selon des articles parus dans la presse grecque, une décharge sauvage a été aménagée sur le site archéologique de Parikia, dans l'île de Paros (Cyclades).
Italian[it]
In base ad articoli pubblicati dalla stampa greca, una discarica incontrollata è stata allestita nel sito archeologico di Parikia, nell'isola di Paros (Cicladi).
Dutch[nl]
Volgens berichten in de Griekse kranten is er een ongecontroleerde stortplaats op de archeologische vindplaats van Parikia op het Cycladeneiland Paros.
Portuguese[pt]
De acordo com notícias vindas a lume na imprensa grega, encontra-se em funcionamento, sem qualquer supervisão, um aterro no sítio arqueológico de Pariquia, na Ilha de Paros (Cíclades).
Swedish[sv]
Enligt uppgifter i grekisk press är en okontrollerad soptipp i bruk på arkeologiskt område i Parikia på ön Paros i Cykladerna.