Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek en my boetie Timothy wil graag $110 [R670] bydra”, het sy geskryf.
Arabic[ar]
كتبت فيها: «نودّ انا وأخي تيموثي ان نتبرّع بمبلغ ١١٠ دولارات اميركية.
Bulgarian[bg]
Тифани писала: „Заедно с брат ми Тимъти искаме да дарим 110 долара.
Bislama[bi]
Hem i se: “Mi mo brata blong mi Timothy, mitufala i wantem givim 110 dola (bitim 11,000 vatu) olsem wan presen.
Cebuano[ceb]
“Gusto nako ug sa akong manghod nga si Timothy nga magdonar ug $100,” siya misulat.
Czech[cs]
Napsala: „Můj bratr Timothy a já bychom chtěli věnovat 110 dolarů.
Danish[da]
Hun skrev: „Min lillebror Timothy og jeg vil gerne give 110 dollars i bidrag.
Ewe[ee]
Eŋlɔ kpe ɖe eŋu bena: “Mía kple nɔvinye Timothy míele ga dɔlar 110 ɖom ɖe mi.
Greek[el]
«Ο αδελφός μου ο Τίμοθι και εγώ θέλουμε να συνεισφέρουμε 110 δολάρια [περ. 90 ευρώ]», έγραψε.
English[en]
“My brother Timothy and I would like to donate $110,” she wrote.
Estonian[et]
Ta kirjutas: „Ma soovin koos oma venna Timothyga annetada 110 dollarit [üle 1400 krooni].
Finnish[fi]
”Veljeni Timothy ja minä haluamme lahjoittaa 110 dollaria”, hän kirjoitti.
French[fr]
“ Mon frère Timothy et moi, explique- t- elle, aimerions vous donner 110 dollars [environ 90 euros].
Hebrew[he]
”אחי טימותי ואני רוצים לתרום 110 דולר”, כתבה.
Hiligaynon[hil]
“Kami sang akon manghod nga si Timothy luyag mag-amot sing $110,” sulat niya.
Croatian[hr]
U njemu je pisalo: “Moj brat Timothy i ja želimo dati prilog od 110 dolara.
Hungarian[hu]
Ezt írta: „A kisöcsémmel, Timothyval szeretnénk 110 dollárt adományozni.
Indonesian[id]
”Aku dan adikku, Timothy, ingin menyumbang 110 dolar,” tulisnya.
Igbo[ig]
O dere, sị: “Mụ na nwanne m nwoke Timothy na-ezitere unu otu narị dọla na iri.
Iloko[ilo]
Kastoy ti insuratna: “Kayatmi ken ni adingko a Timothy ti agdonar iti $110 (₱5,610).
Italian[it]
“Io e mio fratello Timothy vogliamo donare 110 dollari”, scrisse.
Japanese[ja]
わたしと弟のティモシーは110ドル[約1万3,000円]寄付したいと思います。
Georgian[ka]
ის წერდა: „მე და ჩემს ძმას, ტიმოთეს, გვინდა 110 დოლარი შემოგწიროთ.
Korean[ko]
티퍼니는 이렇게 썼습니다. “저하고 동생 티머시는 110달러(약 11만원)를 헌금하려고 합니다.
Lingala[ln]
Akomaki boye: “Ngai ná leki na ngai Timothy, totindi mbongo oyo, dolare 110.
Latvian[lv]
”Mans brālis Timotejs un es vēlamies ziedot 110 dolārus [apmēram 60 latus],” rakstīja Tifānija.
Malagasy[mg]
Hoy izy: “Intỳ misy 110 dolara, avy amiko sy i Timothy anadahiko.
Macedonian[mk]
„Јас и брат ми Тимоти сакаме да приложиме 110 долари“, напишала таа.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ വീടിന് കാര്യമായ കേടുപാടൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
Burmese[my]
“ကျွန်မမောင်လေး တိမောသေနဲ့အတူ ဒေါ်လာ ၁၁၀ လှူချင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Hun skrev: «Broren min, Timothy, og jeg har lyst til å gi 110 dollar [670 kroner].
Dutch[nl]
„Mijn broertje Timothy en ik willen graag 110 dollar geven”, schreef ze.
Nyanja[ny]
Iye analemba kuti: “Ine ndi mchimwene wanga Timothy tikufuna kupereka ndalama zokwana madola 110.
Polish[pl]
„Ja i mój brat Timothy chcielibyśmy przekazać 110 dolarów” — napisała.
Portuguese[pt]
“Eu e meu irmão, Timothy, queremos doar 110 dólares”, disse ela.
Romanian[ro]
„Fratele meu Timothy şi cu mine am vrea să donăm 110 dolari“, a scris ea.
Slovak[sk]
„Môj brat Timothy a ja by sme radi darovali 110 dolárov,“ napísala v liste.
Slovenian[sl]
»Z mojim bratom Timothyjem bi vam rada podarila 110 dolarjev,« je napisala.
Samoan[sm]
Fai mai lana tusi, “O aʻu, ma loʻu tuagane o Timoteo, e fia foaʻi atu le $110.
Serbian[sr]
„Moj brat Timoti i ja bismo želeli da priložimo 110 dolara“, napisala je ona.
Southern Sotho[st]
O ile a ngola: “’Na le khaitseli ea ka Timothy re rata ho nehelana ka $110 [R670] ena.
Swedish[sv]
Hon skrev: ”Min bror Timothy och jag skulle vilja ge ett bidrag på 110 dollar.
Swahili[sw]
Alisema hivi: “Mimi na ndugu yangu Timothy tungependa kutoa dola 110 kama mchango.
Congo Swahili[swc]
Alisema hivi: “Mimi na ndugu yangu Timothy tungependa kutoa dola 110 kama mchango.
Thai[th]
เธอ เขียน ว่า “หนู กับ น้อง ชาย ชื่อ ทิโมที ขอ บริจาค เงิน 110 ดอลลาร์ (ประมาณ 4,400 บาท).
Tagalog[tl]
“Kami ng kapatid kong si Timothy ay nagnanais na mag-abuloy ng $110,” ang sulat niya.
Tswana[tn]
O ne a kwala jaana: “Nna le nnake Timothy re rata go ntsha $110 [R670] moneelo.
Turkish[tr]
O şöyle yazdı: “Kardeşim Timothy ve ben 110 dolar bağışlamak istiyoruz.
Tsonga[ts]
Xi ku: “Mina ni ndzisana ya mina Timothy hi nyikela hi $110 [R670].
Xhosa[xh]
Wabhala wathi: “Mna nomntakwethu uTimothy singathanda ukunikela ngama-R670.
Yoruba[yo]
Ó kọ̀wé pé: “Èmi àti Timothy àbúrò mi fẹ́ láti fi àádọ́fà [110] dọ́là ilẹ̀ Amẹ́ríkà yìí ṣe ìtọrẹ.
Chinese[zh]
在信中,她写道:“我和弟弟蒂莫西想捐出110美元。
Zulu[zu]
Yabhala: “Mina nomfowethu uTimothy singathanda ukunikela ngama-dollar angu-110 [R670].