Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Antallet af egentlige operationelle programmer er betydeligt lavere. Men hverken paa grundlag af de regnskabsopgoerelser eller andre finansielle opgoerelser fra Kommissionen, der var disponible ved udgangen af regnskabsaaret 1990, var det muligt at faa et overblik over dem paa et ensartet grundlag. Det fremgaar ikke af disse dokumenter, om en fonds intervention udgoer den samlede faellesskabsstoette til det operationelle program, eller om andre fonde ligeledes har stoettet programmet.
German[de]
Die Anzahl der eigentlichen OP ist jedoch erheblich geringer, aber weder aus den Buchungsunterlagen noch aus den übrigen Finanzausweisen der Kommission, die bis Ende des Haushaltsjahres 1990 verfügbar waren, konnte bislang eine auf einheitlicher, homogener Grundlage fussende Erhebung vorgenommen werden, da aus diesen Unterlagen nicht hervorgeht, ob die Intervention eines Fonds die gesamte Beteiligung der Gemeinschaft an dem jeweiligen OP darstellt oder ob Teile davon auf andere Fonds entfallen.
Greek[el]
Τα ΛΠ αυτά καθεαυτά είναι αισθητά κατώτερα σε αριθμό από το σύνολο αυτό, αλλά ούτε οι λογιστικές καταστάσεις ούτε οι υπόλοιπες δημοσιονομικές καταστάσεις της Επιτροπής που ήταν διαθέσιμες στο τέλος του οικονομικού έτους 1990 δεν έδιναν τη δυνατότητα να καταγραφούν, σε ενιαία και ομοιόμορφη βάση, επειδή τα έγγραφα αυτά δεν διευκρινίζουν αν η παρέμβαση ενός ταμείου αντιπροσωπεύει ολόκληρη την κοινοτική βοήθεια στο ΛΠ, ή αν πρέπει να προστεθούν τμήματα που επιβαρύνουν άλλα ταμεία.
English[en]
The actual number of OPs is significantly lower than this total, but neither the statements of account nor the other Commission financial statements available at the end of 1990 provided enough information to compile a register of them on a uniform, consistent basis, since these documents do not specify whether the intervention of a Fund represents all the Community aid to a given OP, or whether aid chargeable to other Funds should also be included.
Spanish[es]
El número de PO propiamente dichos es netamente inferior, pero los estados contables y otros estados financieros de la Comisión disponibles al final del ejercicio 1990 no permitían cuantificarlos con una base uniforme y homogénea, ya que no precisan si la intervención de un Fondo constituye toda la ayuda comunitaria a un PO o si es necesario añadir los componentes que están a cargo de otros Fondos.
French[fr]
Les PO proprement dits sont en nombre sensiblement inférieur à ce total, mais ni les relevés comptables ni les autres relevés financiers de la Commission disponibles à la fin de l'exercice 1990 ne permettaient de les recenser, sur une base uniforme et homogène, ces documents ne précisant pas si l'intervention d'un fonds représente toute l'aide communautaire au PO ou s'il y a lieu d'ajouter des parties à charge d'autres fonds.
Italian[it]
Il numero dei PO propriamente detti è sensibilmente inferiore rispetto a questo totale, ma né gli estratti contabili, né altri estratti finanziari della Commissione disponibili alla fine dell'esercizio 1990 consentivano di censirli, su base uniforme e omogenea, in quanto non vi è indicato se il contributo di un Fondo rappresenti l'intero aiuto comunitario al PO oppure se occorre porre parte a carico di altri fondi.
Dutch[nl]
De eigenlijke OP's zijn veel minder talrijk, maar hun juiste aantal viel niet op uniforme en homogene wijze op te maken uit de boekhoudkundige of andere financiële overzichten van de Commissie die aan het einde van het begrotingsjaar 1990 beschikbaar waren, omdat in deze stukken niet wordt vermeld of de communautaire steun aan het OP bestaat uit een bijdrage van één fonds dan wel uit bijdragen van verschillende fondsen.
Portuguese[pt]
Os PO propriamente ditos são em número sensivelmente inferior a este total, mas nem os relatórios contabilísticos nem os outros relatórios financeiros da Comissão disponíveis no final do exercício de 1990 permitiam recenseá-los numa base uniforme e homogénea, dado que esses documentos não especificam se a intervenção de um fundo representa toda a ajuda comunitária ao PO ou se é necessário acrescentar partes a cargo de outros fundos.