Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved "overdækket" forstås væksthuse, permanente drivbænke og opvarmede tunneller, men omfatter ikke uopvarmede plasttunneller, glasklokker eller flytbare drivbænke (se definitionen på afgrøde 138, 141 og 156 i tabel K).
German[de]
"Unter Schutz" bedeutet: Gewächshäuser, feste Kästen und beheizte Tunnel. Nicht als Flächen unter Schutz gelten unbeheizte Plastiktunnel, Glocken oder tragbare Kästen (siehe Definition der Kulturen 138, 141 und 156 in der Tabelle K).
Greek[el]
Υπό κάλυψη σημαίνει τα θερμοκήπια, τα σταθερά πλαίσια, τις πλαστικές θερμαινόμενες σήραγγες αλλά δεν περιλαμβάνει τις μη θερμαινόμενες πλαστικές σήραγγες, τους κώδωνες ή τα φορητά πλαίσια (βλέπε τον ορισμό για τις καλλιέργειες 138, 141 και 156 στον πίνακα Λ).
English[en]
"Under shelter" is taken to mean greenhouses, permanent frames and heated tunnels but does not include unheated plastic tunnels, cloches or any other portable frame (see the definition for crops 138, 141 and 156 in Table K).
Spanish[es]
Se entenderá por "superficie cubierta" los invernaderos, las cajoneras fijas y los túneles de plástico calentados, quedando excluidos los túneles de plástico no calentados, las campanas o cualquier otro tipo de cajonera portátil (véase la definición de los cultivos 138, 141 y 156 en el cuadro K).
Finnish[fi]
"Katteenalaisen viljelyn" katsotaan tarkoittavan kasvihuoneissa, pysyvissä kasvilavoissa ja lämmitetyissä tunneleissa suoritettavaa viljelyä, mutta ei viljelyä lämmittämättömissä muovitunneleissa, suojakupujen alla tai muissa siirrettävissä kasvilavoissa (katso taulukossa K viljelykasveille 138, 141 ja 156 annettu määritelmä).
French[fr]
Par "sous abri", il faut entendre les serres, châssis fixes et tunnels chauffés, mais à l'exception des tunnels plastiques non chauffés, des cloches et de tout autre châssis portable (voir définition pour les cultures 138, 141 et 156 du tableau K).
Italian[it]
Con il termine "protetta" s'intende: serre, strutture fisse, tunnel riscaldati, esclusi i tunnel di plastica non riscaldati, le campane ed ogni altro tipo di struttura mobile (cfr. la definizione data per le colture 138, 141 e 156 nella tabella K).
Dutch[nl]
Met "onder beschutting" worden bedoeld: kassen, vaste bakken en verwarmde tunnels; tot de oppervlakte onder beschutting worden niet gerekend: niet-verwarmde plastic tunnels, stolpen en draagbare trekkasjes (zie de definitie voor de gewassen 138, 141 en 156 in tabel K).
Portuguese[pt]
"Sob abrigo" entende-se as estufas, armações fixas e túneis com aquecimento, excluindo túneis de plástico sem aquecimento, campânulas ou quaisquer outras armações portáteis (ver definição das culturas dos números 138, 141 e 156 do quadro K).
Swedish[sv]
Med "övertäckt" avses växthus, fasta drivbänkar eller uppvärmda plasttunnlar, men inte ouppvärmda plasttunnlar, miniväxthus eller icke-fasta drivbänkar (se definition av grödorna under rubrikerna 138, 141 och 156 i tabell K).