Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن أن هناك رجل حي بوسعه الوقوف أمام قوته العظيمة
Bulgarian[bg]
Мисля, че няма жив човек, който да е равен на могъщия ни пълководец.
Bangla[bn]
আজ কোন লোকই মনে হয়না আমাদের শক্তিশালী জেনারেলের কাছে টিকতে পারবে
Czech[cs]
Na světě není člověka, který by se dokázal postavit našemu mocnému generálovi.
Danish[da]
Jeg tror ikke der er en mand i live, der har klaret vores mægtige General.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι υπάρχει άνδρας που να μπορεί να αντιμετωπίσει τον Στραγηγό μας.
English[en]
I don't think there is a man alive that can stand against our mighty General
Spanish[es]
No creo que haya un hombre vivo que puede estar en contra del poderoso general.
Estonian[et]
Ma ei usu, et ilma peal oleks kedagi, kes suudaks me võimsale väejuhile vastu seista!
Persian[fa]
من فکر نمیکنم که یک مرد زنده اونجا باشد که بتونه جلوی جنرال بایستد
Finnish[fi]
En usko, että on olemassa elävää, joka voisi asettua suurta kenraalia vastaan.
French[fr]
Je ne pense pas qu'il y ait un homme vivant qui puisse tenir contre notre puissant général.
Croatian[hr]
Ne mislim da je čovjek živ koji može stajati protiv našeg moćnog tajnika
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy van ember, aki helytállna a hatalmas tábornok előtt.
Indonesian[id]
Menurutku tak ada yang bisa bertahan melawan sang Jenderal perkasa.
Italian[it]
Non credo ci sia un uomo vivo che possa resistere contro il nostro potente Generale.
Japanese[ja]
並外れ た 将軍 に 刃向 い 生き て られ る と は 思え な い
Malay[ms]
Rasanya tiada sesiapa yang mampu menandingi kekuatan jeneral.
Polish[pl]
Na świecie nie ma człowieka, który się oprze naszemu potężnemu generałowi.
Portuguese[pt]
Não há ninguém que possa vencer o nosso poderoso General.
Romanian[ro]
Nu cred că-i om în viaţă care să i se opună măreţului nostru general.
Serbian[sr]
Ne postoji čovek koji se može suprotstaviti našem moćnom generalu.
Turkish[tr]
Kudretli generalimiz karşısında canlı kalabilecek bir adam olduğunu düşünmüyorum.
Vietnamese[vi]
Thần không nghĩ kẻ nào còn sống mà đứng vững trước Tướng quân dũng mãnh của chúng ta