Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При почвените и климатичните условия в определения район всеки друг вид вишна расте незадоволително и ражда лоши плодове.
Czech[cs]
V půdněklimatických podmínkách převládajících ve vymezené oblasti všechny ostatní odrůdy višní rostou a nesou plody špatně.
Danish[da]
Enhver anden sur kirsebærsort vil under de jordbunds- og klimabetingelser, der findes i det afgrænsede område vokse dårligt og sætte utilstrækkeligt med frugt.
German[de]
Unter den im eingegrenzten Gebiet herrschenden pedoklimatischen Bedingungen zeigt jede andere Sauerkirschsorte einen schlechten Wuchs und eine unzureichende Fruchtentwicklung.
Greek[el]
Οι καρποί όλων των άλλων ποικιλιών κερασιάς παρουσιάζουν, στις εδαφολογικές και κλιματικές συνθήκες που χαρακτηρίζουν την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, δυσκολίες στην ανάπτυξη και την καρποφορία.
English[en]
All other cherry varieties grow and fruit poorly under the soil and climatic conditions prevailing in the defined area.
Spanish[es]
Los frutos de todas las demás variedades de guindas presentan, en las condiciones pedológicas y climáticas de la zona geográfica delimitada, dificultades de crecimiento y fructificación.
Estonian[et]
Sellistes mulla- ja kliimatingimustes, mis on valdavad määratletud geograafilises piirkonnas, on kõigil muudel hapukirsipuusortidel väiksem kasv ja viljade moodustumine ebapiisav.
Finnish[fi]
Kaikki muut kirsikkalajikkeet kasvavat ja muodostavat hedelmiä heikosti edellä määritellyllä alueella tavattavassa maaperässä ja siellä vallitsevissa ilmasto-oloissa.
French[fr]
Les fruits de toutes les autres variétés de cerise présentent, dans les conditions pédologiques et climatiques qui caractérisent l’aire géographique délimitée, des difficultés de croissance et de fructification.
Hungarian[hu]
A meghatározott földrajzi területre jellemző talajtani és éghajlati viszonyok között az egyéb meggyfa fajták gyümölcsének növekedése és fejlődése nehézségekkel jár.
Italian[it]
Le condizioni del clima e del suolo tipiche della zona in questione influiscono negativamente sulla crescita e la fioritura delle altre varietà di ciliegia.
Lithuanian[lt]
Visų kitų veislių vyšnios tokiomis minėtos geografinės vietovės sąlygomis auga ir žydi prastai.
Latvian[lv]
Noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā esošajā augsnē un tur dominējošajos klimatiskajos apstākļos citas ķiršu šķirnes aug slikti, un arī augļi veidojas slikti.
Maltese[mt]
Il-varjetajiet l-oħra kollha taċ-ċirasa ma tantx jikbru tajjeb u ma tantx jagħtu frott fil-kundizzjonijiet tal-ħamrija u tal-klima li hemm fiż-żona deskritta.
Dutch[nl]
Bij de in het omschreven geografische gebied heersende bodemgesteldheid en klimaatomstandigheden krijgen andere kersensoorten problemen bij de groei en de vruchtvorming.
Polish[pl]
W warunkach glebowych i klimatycznych panujących na zdefiniowanym obszarze każda inna odmiana wiśni źle rośnie i źle owocuje.
Portuguese[pt]
Os frutos de todas as outras variedades de cereja apresentam, nas condições edáficas e climáticas que caracterizam a área geográfica identificada, dificuldades de crescimento e de frutificação.
Romanian[ro]
Toate celelalte varietăți de vișin prezintă, în condițiile pedologice și climatice care caracterizează aria geografică delimitată, dificultăți în ceea ce privește creșterea și rodirea.
Slovak[sk]
Plody zo všetkých ostatných odrôd čerešne vykazujú za pôdnych a klimatických podmienok, ktoré sú príznačné pre vymedzenú zemepisnú oblasť, problémy s rastom a tvorbou plodov.
Slovenian[sl]
Vse druge vrste češenj, v primeru prsti in podnebnih razmer, prisotnih v zadevnem območju, slabše rastejo in manj obrodijo.
Swedish[sv]
Under de rådande förhållandena växer alla andra surkörsbärssorter dåligt, och ger dålig avkastning.