Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повърхността на всяко перило, ръкохватка или стойка трябва да бъде оцветена контрастиращо и не трябва да бъде податлива на плъзгане.
Danish[da]
Gelændere, håndstøtter og stolper skal have skridsikker overflade i kontrastfarve.
German[de]
Die Oberfläche von Handläufen, Haltegriffen oder Haltestangen muss in Kontrastfarbe und rutschhemmend ausgeführt sein.
Greek[el]
Η επιφάνεια κάθε χειρολισθήρα, χειρολαβής ή στύλου πρέπει να έχει χρωματική αντίθεση και να είναι αντιολισθητική.
English[en]
The surface of every handrail, handhold or stanchion shall be colour contrasting and slip-resistant.
Spanish[es]
La superficie de cada barra y asidero o columna de sujeción debe ser de un material antideslizante y de un color que haga contraste.
Finnish[fi]
Jokaisen kaiteen, kädensijan tai tangon on oltava väriltään selkeästi erottuva ja liukumatonta ainetta.
French[fr]
La surface de toute main courante, poignée ou montant doit être antidérapante et de couleur contrastante.
Italian[it]
La superficie dei mancorrenti, delle maniglie o dei montanti è di colore contrastante e antiscivolo.
Dutch[nl]
Het oppervlak van een leuning, handgreep of staander moet contrasterend van kleur en slipvrij zijn.
Portuguese[pt]
A superfície dos corrimãos, pegas e balaústres deve ser de uma cor contrastante e não deve ser escorregadia.
Romanian[ro]
Suprafața fiecărei bare de mână, a fiecărui mâner sau stâlp de susținere trebuie să nu fie alunecoasă și să aibă o culoare contrastantă.
Swedish[sv]
Ytan på varje ledstång, handtag eller stolpe skall vara kontrastfärgad och glidskyddad.