Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είχα προθεσμία στη δουλειά, δοκίμασα 14 φορέματα, επέστρεψε και ο άσωτος υιός, και ξέχασα τι έπρεπε να κάνω.
English[en]
Well, you know, work deadline, trying on 14 dresses, prodigal son returning, sort of, took my mind off what I was meant to be doing.
Spanish[es]
Bueno, ya sabes, el trabajo para entregar, 14 vestidos para probar, y el hijo pródigo que vuelve me han hecho olvidar de lo que tenía que hacer.
French[fr]
Tu sais, du travail à rendre, essayage de 14 robes, le retour du fils prodige, ont genre, sorti de mon esprit ce que j'étais censée faire.
Hungarian[hu]
Nos, tudod hogy van ez, határidős munka, 14 ruha felpróbálása, a tékozló fiú hazatérése, mindez úgymond elvonta a figyelmemet attól, hogy mit is kéne csinálnom.
Italian[it]
Beh, sai, il lavoro da finire, 14 vestiti da provare, il ritorno del figliol prodigo, mi hanno fatto passare di mente quello che dovevo fare.
Slovak[sk]
Vieš, v práci uzávierka, skúšanie štrnástich šiat, návrat márnotratného syna, to všetko mi zabránilo v tom, aby som myslela na to, čo mám spraviť.