Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De ord som stadig eksisterer er imidlertid grundlæggende ord der udtrykker fundamentale begreber som for eksempel mann (man), wif (wife), hus (house) og mete (meat eller food).
German[de]
Bei den Wörtern, die noch verwendet werden, handelt es sich um fundamentale Begriffe wie mann (man [Mann]), wif (wife [Frau]), hus (house [Haus]) und mete (meat oder food [Fleisch oder Nahrung]).
Greek[el]
Εν τούτοις, οι λέξεις που επέζησαν ήσαν βασικά στοιχεία, που εξέφραζαν θεμελιώδεις έννοιες όπως mann (άνδρας), wif (η σύζυγος), hus (σπίτι) και mete (κρέας ή τροφή).
English[en]
Those that have survived, however, were basic elements, expressing fundamental concepts such as mann (man), wif (wife), hus (house) and mete (meat or food).
Spanish[es]
Sin embargo, las que han sobrevivido eran elementos básicos, que expresaban conceptos fundamentales como mann (man) [hombre], wif (wife) [esposa], hus (house) [casa] y mete (meat or food) [carne o alimento].
Finnish[fi]
Kuitenkin sanat, jotka ovat säilyneet, ilmaisevat sellaisia peruskäsitteitä kuin mann (man [mies]), wif (wife [vaimo]), hus (house [talo]) ja mete (meat tai food [liha tai ruoka]).
French[fr]
Ceux qui ont survécu sont des termes qui exprimaient des idées fondamentales, telles que mann (man, homme), wif (wife, femme ou épouse), hus (house, maison) et mette (meat, viande ou nourriture).
Japanese[ja]
mann(man[男の人]),wif(wife[妻]),hus(house[家]),mete(meat[肉],またはfood[食物])。
Korean[ko]
그러나 현재 남아 있는 단어들은 기본적인 단어들로서, mann(man: 사람), wif(wife: 아내), hus(house: 집), mete(meat 또는 food: 고기, 식품) 등 기본적인 개념을 나타내는 단어들이다.
Norwegian[nb]
De elementene som har overlevd, er imidlertid slike grunnleggende ord som ordene for «mann», «hustru», «hus» og «kjøtt» eller «mat». De gammelengelske ordene for dette var mann, wif, hus og mete.
Dutch[nl]
De woorden die echter zijn blijven bestaan, zijn aanduidingen voor fundamentele begrippen zoals mann (man; nu in het Engels: man), wif (vrouw; nu in het Engels: wife), hus (huis; nu in het Engels: house) en mete (vlees of voedsel; nu in het Engels: meat).
Portuguese[pt]
Aquelas que sobreviveram, contudo, eram elementos básicos, expressando conceitos fundamentais tais como mann (man, homem), wif (wife, esposa), hus (house, casa) e mete (meat ou food, carne ou alimento).