Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Psalm 66:5 sê oor al sulke dade van God: “Kom, julle volke, en sien die werksaamhede van God.
Amharic[am]
መዝሙር 66: 5 (አዓት) እነዚህን የአምላክ ሥራዎች አስመልክቶ ሲናገር “እናንት ሕዝቦች፣ ኑና የአምላክን ሥራ እዩ።
Arabic[ar]
وفي ما يتعلق بأعمال الله هذه جميعها، يذكر المزمور ٦٦:٥: «هلمَّ انظروا اعمال الله.
Central Bikol[bcl]
Mapadapit sa gabos na gibong iyan nin Dios, an Salmo 66:5 nagsasabi: “Madia kamo, banwaan, asin helinga nindo an mga gibo nin Dios.
Bulgarian[bg]
Относно всички тези дела на Бога Псалм 66:5 (NW) казва: „Елате, хора, да видите делата на Бога.
Bislama[bi]
Long saed blong ol bigfala wok ya blong God, Ol Sam 66:5 i talem se: “Yufala i kam, yufala i luk ol samting we God i bin mekem.
Cebuano[ceb]
Mahitungod sa tanang mga buhat sa Diyos, ang Salmo 66:5 nag-ingon: “Umari, kamo nga katawhan, ug tan-awa ang mga buhat sa Diyos.
Czech[cs]
O všech takových Božích skutcích říká Žalm 66:5: „Pojďte a vizte Boží činnost.
Danish[da]
Om alle disse ting som Gud har gjort, læser vi i Salme 66:5: „Kom og se hvad Gud har gjort.
German[de]
In Psalm 66:5 heißt es hinsichtlich all der Taten Gottes: „Kommt und seht die Taten Gottes.
Greek[el]
Αναφορικά με όλες αυτές τις πράξεις του Θεού, το εδάφιο Ψαλμός 66:5, ΜΝΚ, δηλώνει: ‘Ελάτε και δείτε τις δραστηριότητες του Θεού.
English[en]
Regarding all such acts of God, Psalm 66:5 states: “Come, you people, and see the activities of God.
Spanish[es]
Respecto a estos actos de Dios, Salmo 66:5 dice: “Vengan y vean las actividades de Dios.
Persian[fa]
مزمور ۶۶:۵ تمام این کارهای خدا را چنین بیان میکند: «بیائید کارهای خدا را مشاهده کنید.
Finnish[fi]
Psalmissa 66:5 sanotaan kaikista tällaisista Jumalan teoista: ”Tulkaa ja katsokaa Jumalan töitä: hän on peljättävä teoissansa ihmisten lapsia kohtaan.”
French[fr]
Psaume 66:5 déclare à propos de toutes ces actions divines: “Venez et voyez les activités de Dieu.
Hebrew[he]
בנוגע לכל אותם פעלי אלהים, תהלים ס”ו:5 מצהיר: ”לכו וראו מפעלות אלהים.
Hiligaynon[hil]
Nahanungod sinang tanan nga mga buhat sang Dios, ang Salmo 66:5 nagasiling: “Kari, kamo nga katawhan, kag tan-awa ang mga binuhatan sang Dios.
Croatian[hr]
S obzirom na sva takva djela Božja, Psalam 66:5 navodi: “Dođite i vidite djelatnosti Božje.
Hungarian[hu]
Istennek mindezen tettével kapcsolatban a Zsoltárok 66:5 (Újfordítású revideált Biblia) kijelenti: „Jertek és lássátok Isten tetteit!
Iloko[ilo]
Maipanggep kadagita nga aramid ti Dios, kuna ti Salmo 66:5: “Umaykayo, dakayo a tattao, ket kitaenyo dagiti aramid ti Dios.
Italian[it]
Riguardo a tutti questi atti di Dio Salmo 66:5 dichiara: “Venite, e vedete le attività di Dio.
Korean[ko]
하느님의 그러한 모든 행하심에 관하여, 시편 66:5은 이렇게 언명합니다.
Latvian[lv]
Par visu, ko Dievs dara, Psalmā 66:5 teikts: ”Nāciet un raugait Dieva darbus.
Burmese[my]
ဘုရားသခင်၏ ထိုလုပ်ရပ်အားလုံးနှင့်ပတ်သက်၍ ဆာလံ ၆၆:၅ က ဤသို့ဖော်ပြသည်– “ဘုရားသခင်စီရင်တော်မူသောအမှုတော်ကို လာ၍ကြည့်ကြလော့။
Norwegian[nb]
Salme 66: 5 sier om alt det Gud gjør: «Kom og se Guds gjerninger!
Dutch[nl]
Over al zulke daden van God staat in Psalm 66:5: „Komt en ziet de activiteiten van God.
Polish[pl]
O wszystkich takich czynach Bożych Psalm 66:5 mówi: „Przyjdźcie i zobaczcie poczynania Boga.
Portuguese[pt]
O Salmo 66:5 declara a respeito de todos esses atos de Deus: “Vinde e vede as atividades de Deus.
Romanian[ro]
Iată ce spune Psalmul 66:5 despre toate aceste acţiuni ale lui Dumnezeu: „Veniţi şi vedeţi activităţile lui Dumnezeu.
Slovak[sk]
O všetkých takýchto Božích činoch Žalm 66:5 hovorí: „Poďte ľudia a viďte Božie činy.
Slovenian[sl]
Psalm 66:5 o vseh teh Božjih dejanjih piše: »Pridite in glejte velika dela Božja, strašen je v dejanju proti sinovom človeškim!«
Samoan[sm]
Ua taʻua i le Salamo 66:5 e faatatau i na galuega uma a le Atua e faapea: “O mai ia, ia outou matamata i galuega a le Atua; e matautia ia i mea na na faia i le fanau a tagata.”
Serbian[sr]
S obzirom na sva ta dela Božja, Psalam 66:5 kaže: „Hodite i vidite silna dela Božja!
Sranan Tongo[srn]
Foe ala den sani disi di Gado ben doe, Psalm 66:5 e taki: „Kon, joe pipel èn loekoe den wroko foe Gado.
Southern Sotho[st]
Mabapi le liketso tsohle tse joalo tsa Molimo, Pesaleme ea 66:5 e re: “Tloong, le bone mesebetsi ea Molimo; o tšabeha ho etseng ha oona bakeng sa bana ba batho!”
Swedish[sv]
Så här heter det i Psalm 66:5 om alla sådana gärningar av Gud: ”Kom och se Guds gärningar.
Thai[th]
เกี่ยว กับ ราชกิจ ทั้ง ปวง ของ พระเจ้า นั้น บทเพลง สรรเสริญ 66:5 (ล. ม.)
Tagalog[tl]
Tungkol sa lahat ng gayong mga gawa ng Diyos, ganito ang sabi ng Awit 66:5: “Halikayong mga tao, at tingnan ang mga gawa ng Diyos.
Tahitian[ty]
No nia i teie mau ohipa atoa a te Atua, te faataa ra te Salamo 66:5 e: “E haere mai e hi‘o i te mau ohipa a te Atua!
Ukrainian[uk]
Про усі ці Божі діла Псалом 66:5 говорить: «Ідіть і погляньте на Божі діла,— Він грізний у ділах проти людських синів!»
Wallisian[wls]
ʼO ʼuhiga mo te ʼu gāue ʼaia ʼa te ʼAtua, ʼe tala fēnei e te Pesalemo 66:5: “Koutou ʼōmai pea mo koutou sisio ki te ʼu gāue ʼa te ʼAtua.
Yoruba[yo]
Nípa irú àwọn àmúwá Ọlọrun bẹ́ẹ̀, Orin Dafidi 66:5 (NW) sọ pé: “Ẹ wá, ẹ̀yin ènìyàn, kí ẹ sì rí àwọn ìgbòkègbodò Ọlọrun.
Chinese[zh]
论到上帝这一切作为,诗篇66:5说:“你们来看上帝的作为,他向世人所作的事是可畏惧的。”(《