Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في شهر يوليو/جويلية من نفس السنة، ذهبنا إليه و اكتشفنا تصدّعا كبيرا في الجليد.
German[de]
In jenem Juli gingen wir zum Gletscher und fanden einen großen Riss im Eis.
English[en]
So in July of that year, we went out on the glacier, and we found a big crack in the ice.
Spanish[es]
Así que en julio de ese año fuimos al glaciar y encontramos una gran grieta en el hielo.
Persian[fa]
در ماه جولای آن سال، ما به آن یخ رود رفتیم، و شکاف بزرگی در یخ پیدا کردیم.
French[fr]
Donc en juillet de cette année, nous sommes allés sur le glacier, et nous avons trouvé une grosse crevasse dans la glace.
Hebrew[he]
ובכן ביולי של אותה שנה, הלכנו על הקרחון, ומצאנו שבר גדול בקרח.
Hungarian[hu]
Így hát az év júliusában kimentünk a gleccserre, és találtunk egy nagy nyílást a jégben.
Indonesian[id]
Bulan Juli tahun itu, kami pergi ke gletser Sandy, dan kami menemukan retakan besar pada lapisan es.
Italian[it]
A luglio di quell'anno, siamo andati sul ghiacciaio, e abbiamo trovato una grossa crepa nel ghiaccio.
Japanese[ja]
そこで その年の7月 氷河に行ってみた所 大きな氷の割れ目を見つけたのです
Korean[ko]
그래서 그해 7월, 우리는 빙하로 나가봤는데 빙하에서 커다란 틈새를 발견했죠.
Dutch[nl]
In juli van dat jaar gingen we naar de gletsjer, en ontdekten een grote scheur in het ijs.
Polish[pl]
W lipcu 2011 roku ruszyliśmy na lodowiec i znaleźliśmy wielką szczelinę w lodzie.
Portuguese[pt]
Assim, em julho desse ano, fomos até ao glaciar, e encontrámos uma grande fenda no gelo.
Romanian[ro]
Așadar în Iulie în anul acela am mers la ghețar și am găsit o mare crăpătură în gheață.
Russian[ru]
Так в июле этого года мы пошли на этот ледник, и обнаружили большую трещину во льду.
Albanian[sq]
Kështu që, në Korrik të atij viti, shkuam te akullnajat, dhe gjetëm një të çarë të madhe në akull.
Serbian[sr]
Jula iste godine otišli smo na taj glečer i našli smo veliku pukotinu u ledu.
Thai[th]
ดังนั้น ในเดือนกรกฏาคมของปีนั้น เราจึงพากันไปที่ธารน้ําแข็ง และเราเจอรอยแยกขนาดใหญ่ในน้ําแข็ง
Turkish[tr]
Bu yılın Temmuzunda, buzula çıktık, ve buzda büyük bir çalak bulduk.
Vietnamese[vi]
Vì thế đến tháng 7 năm đó, chúng tôi đã lại ra chỗ sông băng, và tìm thấy một đường nứt lớn trên mặt băng.