Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато баща ни прекрати атаката... той загуби позициите си.
Czech[cs]
Také ví, že ztratil tvář, když otec zarazil ten útok.
Greek[el]
Ξέρει επίσης ότι έχασε έδαφος όταν ο πατέρας μου σταμάτησε την επίθεση με τους πυραύλους.
English[en]
He also knows he lost face when my father overruled his missle attack.
Spanish[es]
También sabe que ha perdido reconocimiento... cuando mi padre canceló su ataque con misiles
Finnish[fi]
Hän tietää myös menettäneensä kasvonsa, kun ohjushyökkäys keskeytyi.
French[fr]
Il sait aussi qu'il a perdu la face lorsque mon père lui a ordonné de cesser ses tirs de missiles.
Croatian[hr]
Također zna da je izgubio obraz kada mu je otac stopirao njegov raketni napad.
Hungarian[hu]
És azt is tudja, hogy elvesztette a tekintélyét, amikor apám érvénytelenítette a rakétatámadását.
Italian[it]
Sa anche di aver perduto la faccia quando mio padre io ha fermato.
Polish[pl]
Zdaje sobie również sprawę z tego że stracił twarz kiedy ojciec odwołał jego atak.
Portuguese[pt]
Ele sabe que perdeu prestígio... quando meu pai cancelou o ataque dos mísseis.
Romanian[ro]
Ştie că a pierdut teren când tata i-a oprit atacul.
Serbian[sr]
Takodje zna da je izgubio obraz kada mu je otac stopirao njegov raketni napad
Turkish[tr]
Ayrıca füze saldırısıyla babasının emirlerini ihlal ettiğinden dolayı karşısına çıkacak yüzü kaybettiğini de biliyor.