Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وسئلني ان اكنت استطيع ان ابني هذه كمجسم دائم لمدينة
Bulgarian[bg]
Той ме пита дали мога да направя това като постоянна скулптура в града.
Czech[cs]
Zeptal se, jestli bych tohle dokázala vyrobit jako trvalou výzdobu pro město.
German[de]
Er fragt mich, ob ich das als dauerhaftes Stück für die Stadt bauen konnte.
Greek[el]
Ρώτησε αν μπορούσα να κατασκευάσω το ίδιο ως μόνιμο κομμάτι μιας πόλης.
English[en]
He asked if I could build this as a permanent piece for the city.
Spanish[es]
Me preguntó si podría construirla como algo permanente en esa ciudad.
Persian[fa]
از من خواست در صورتی که بتوانم این را بصورت شیئ دائمی برای شهر بسازم.
French[fr]
Il m'a demandé si je pouvais construire une oeuvre similaire permanente pour la ville.
Hebrew[he]
הוא שאל אם אני יכולה לבנות את זה כמוצג קבוע לעיר.
Hindi[hi]
उन्होंने मुझसे उस शहर के लिए एक स्थायी कलाकृति बनाने के लिए पूछा |
Croatian[hr]
On me pitao bih li mogla izraditi to kao trajni dio za grad.
Hungarian[hu]
Megkérdezte, hogy meg tudnám-e építeni ugyanazt, mint a város egy állandó részét.
Armenian[hy]
Նա հարցրեց, թե կկարողանամ արդյոք պատրաստել մշտապես ցուցադրվող գործ` քաղաքի համար:
Italian[it]
Mi ha chiesto se potevo costruirlo come elemento permanente per la città.
Japanese[ja]
彼は私にこう尋ねました 「これを街の一部に出来ないだろうか?」
Korean[ko]
그는 저에게 도시의 영구적인 조형물로 제 작업을 설치 할 수 있는지 물어보았습니다.
Lithuanian[lt]
Jis pasiteiravo manęs, ar galėčiau pastatyti tai kaip ilgalaikį kūrinį miestui.
Malay[ms]
Dia pun bertanya apakah saya boleh membina arca itu sebagai suatu struktur kekal bandar tersebut.
Dutch[nl]
Ik vroeg hem of hij mijn net kon bouwen als een permanent kunstobject voor de stad.
Polish[pl]
Zapytał mnie, czy mogłabym coś takiego zbudować jako stały obiekt dla tego miasta.
Portuguese[pt]
Ele perguntou-me se eu podia construir isto como uma peça permanente para a cidade.
Romanian[ro]
El a întrebat dacă aş putea construi asta ca piesă permanentă pentru oraş.
Russian[ru]
Он поинтересовался, смогу ли я создать что-то подобное в качестве постоянной городской инсталляции.
Slovak[sk]
Spýtal sa ma, či by som mohla toto postaviť ako permanentné dielo pre mesto.
Serbian[sr]
Pitao me je da li bih mogla to da napravim ali kao stalnu skulpturu za grad.
Thai[th]
เขาถามว่า ฉันจะสามารถสร้างสิ่งนี้ ให้เป็นชิ้นงานถาวรในเมืองนั้นได้มั้ย
Ukrainian[uk]
Він поцікавився, чи зможу я створити щось подібне в якості постійної міської споруди.
Vietnamese[vi]
Ông ấy đã hỏi tôi có thể xây dựng công trình này như một phần vĩnh cửu của thành phố hay không.
Chinese[zh]
他问我能不能把作它建成 一座永久的作品,立在城市中