Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أفرجتُ عن كلاكما ، ستختفون.في الحطب .وأنا لن أحصل على ما أريده
Danish[da]
Hvis jeg løslader jer begge, forsvinder I i skoven, og jeg får ikke mit.
Greek[el]
Αν σας ελευθερώσω θα εξαφανιστείτε και δεν θα πάρω ό, τι θέλω.
English[en]
If I release you both, you'll disappear into the woodpile, and I won't get what I want.
Spanish[es]
Si yo te libero tanto, podrás desaparecer en la pila de leña, y no voy a conseguir lo que quiero.
Estonian[et]
Kui ma teid mõlemaid minema lasen, poete puuhunnikusse ning ma ei saa, mida tahan.
French[fr]
Si je vous relâchais ensemble, vous fileriez et je ferais chou blanc.
Hebrew[he]
אם אשחרר את שניכם, אתם תיעלמו בתוך היער, ואני לא אשיג את מה שאני רוצה.
Croatian[hr]
Ako pustim oboje, sakrit ćete se i neću dobiti što želim.
Hungarian[hu]
Ha mindkettőtöket elengedlek, eltűntök a farakásban és én nem kapom meg, amit akarok.
Italian[it]
Se vi rilasciassi entrambi, sparireste nei boschi, e io non otterrei ciò che voglio.
Dutch[nl]
Als ik jullie allebei vrijlaat, dan zullen jullie verdwijnen in de houtstapel, en ik zal niet krijgen wat ik wil.
Polish[pl]
Jeśli wypuszczę was oboje, to znikniecie w dziczy, a ja nie dostanę tego, czego chcę.
Portuguese[pt]
Se eu liberá-los, vocês desaparecerão, e não conseguirei o que quero.
Romanian[ro]
Dacă vă eliberez pe amândoi, veţi dispărea în grămada de lemne, şi nu voi obţine ceea ce vreau.
Russian[ru]
Если я отпущу вас обоих, вы заползёте в поленницу, и я не получу, что хочу.
Turkish[tr]
İkinizi de gönderirsem odun yığınında kaybolur gidersiniz ben de istediğimi elde edemem.