Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج منك أن تستخدم نفوذك لإقناعهم بأنني على حق
Bulgarian[bg]
Нужно ми е влиянието ти над другите, за да ги убедим, че съм прав.
Bosnian[bs]
Upotrijebi svoj utjecaj kod drugih da ih ubijediš da sam u pravu.
Czech[cs]
Musíš ostatní přesvědčit o tom, že mám pravdu.
Danish[da]
Du skal bruge din indflydelse hos andre til at overbevise dem om, at jeg har ret.
German[de]
Ich brauche deinen Einfluss. Überzeuge sie, dass ich der Richtige bin.
Greek[el]
Θέλω να ασκήσεις την επιρροή σου στους άλλους να τους πείσεις ότι έχω δίκιο.
English[en]
I need you to use your influence with the others to convince them that I am right.
Spanish[es]
Necesito que use su influencia para convencer a los demás de que tengo razón.
Estonian[et]
Mul on vaja, et sa enda mõjuvõimu nende veenmiseks kasutaksid.
Persian[fa]
ميخوام که از تاثيرت همراه با بقيه استفاده کني تا اونها رو متقاعد کني که من برگزيده ـم.
Finnish[fi]
Käytä vaikutusvaltaasi ja vakuuta, että olen sopiva.
French[fr]
Je compte sur toi pour les convaincre.
Croatian[hr]
Trebam li koristiti svoj utjecaj s drugi ih uvjeriti da sam u pravu.
Hungarian[hu]
Használd a befolyásod a többieknél, hogy meggyőzd őket, igazam van.
Indonesian[id]
Aku mau kau menggunakan pengaruhmu terhadap yang lain untuk meyakinkan kalau aku benar.
Italian[it]
Devi utilizzare la tua influenza sugli altri per convincerli che ho ragione.
Malay[ms]
Aku nak kau guna pengaruh kau dengan yang lain untuk meyakinkan kalau aku betul.
Norwegian[nb]
Du må overbevise de andre om at det jeg gjør, er riktig.
Dutch[nl]
Jij moet de anderen ervan overtuigen dat ik gelijk heb.
Polish[pl]
Użyj swoich wpływów, by przekonać innych, że mam rację.
Portuguese[pt]
Preciso que uses a tua influência e convenças os outros de que estou certo.
Romanian[ro]
Vreau să-ţi foloseşti influenţa să-i convingi că am dreptate.
Russian[ru]
Ты должен повлиять на остальных, чтобы они поняли, что я прав.
Slovak[sk]
Musím použiť svoj vplyv s ostatnými a presvedčiťich ich, že mám pravdu,
Serbian[sr]
Trebam tvoj uticaj. Uveri ih da sam pravi čovek.
Swedish[sv]
Du måste använda ditt inflytande för att övertyga dem om att jag har rätt.
Turkish[tr]
Onları böyle olduğuma ikna etmek için sana ihtiyacım var.
Vietnamese[vi]
Tôi cần anh dùng ảnh hưởng của anh tới người khác để khiến chúng nghĩ là tôi đúng.