Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме гледай с бялото на очите, момче.
Czech[cs]
Radši na mě moc nečum.
English[en]
Don't eyeball me boy!
Spanish[es]
Sí, será mejor que no me mires.
Estonian[et]
Ära vahi mind, poisu!
Hebrew[he]
אל תעיף בי מבטים, בחור!
Croatian[hr]
Bolje mi nemoj prevrtati očima, momče!
Hungarian[hu]
Ne is mereszd rám a szemeidet!
Italian[it]
Non mi fissare così.
Dutch[nl]
Waag het niet me aan te staren.
Portuguese[pt]
É melhor não me olhar nos olhos, rapaz!
Romanian[ro]
Aşa, să nu te holbezi la mine, băiete.
Slovenian[sl]
Raje me ne glej tako, poba.
Serbian[sr]
Bolje nemoj da mi prevrćeš očima, momče!
Swedish[sv]
Glo inte på mig, grabben.
Turkish[tr]
Bana öyle bakma!