Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Måtte medlemsstaternes repræsentanter, der på regeringskonferencen beskæftiger sig med mange og komplekse spørgsmål, reagere behørigt på denne udtryksfulde påmindelse fra Europa-Parlamentet.
Greek[el]
Οι αντιπρόσωποι των κρατών μελών που συνέρχονται στη Διακυβερνητική Διάσκεψη, και ασχολούνται με πολλά και σύνθετα ζητήματα, ας ανταποκριθούν σε αυτή την τόσο σαφή προειδοποίηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
I can only hope that the representatives of the Member States who are meeting in the Intergovernmental Conference, who have to deal with many and complex questions, will listen to this very loud and eloquent alarmbell which has been rung by the European Parliament.
Spanish[es]
Los representantes de los Estados miembros reunidos en la Conferencia Intergubernamental y ocupados en muchas y complejas cuestiones deben corresponder a esta alerta tan expresiva del Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
Toivottavasti hallitusten väliseen konferenssiin kokoontuneet jäsenmaat, joilla on huolenaan monia vaikeita asioita, vastaavat tähän Euroopan parlamentin merkitsevään hätähuutoon.
French[fr]
Il faut que les représentants des États membres, réunis au sein de la Conférence intergouvernementale pour traiter de questions nombreuses et complexes, prennent acte de cet appel pour le moins expressif du Parlement européen.
Italian[it]
Si auspica che i rappresentanti degli Stati membri riuniti nella Conferenza Intergovernativa, occupati con molte questioni di grande complessità, rispondano a questo allarme tanto accorato del Parlamento europeo.
Dutch[nl]
Dat de vertegenwoordigers van de lidstaten, verenigd in de Intergouvernementele Conferentie, die zich buigen over talrijke en ingewikkelde aangelegenheden, mogen ingaan op deze zo expressieve oproep van het Europees Parlement.
Portuguese[pt]
Que os representantes dos estados membros reunidos na Conferência Intergovernamental, ocupados com muitas e complexas questões, correspondam a este alerta tão expressivo do Parlamento Europeu.
Swedish[sv]
Låt medlemsstaternas representanter som samlats till regeringskonferensen, upptagna med mycket viktiga frågor, lyssna och ta till sig detta upprop från Europaparlamentet.