Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطيني الفرصة للبدء في العملية التي تقودنا إلى الأمام
Bulgarian[bg]
Дай ми шанс да започна процес, който ще ни изведе напред.
Czech[cs]
Dej mi šanci začít proces, který nás dovede kupředu.
Danish[da]
Giv mig en chance for at lede os frem.
German[de]
Geben Sie mir eine Chance, mit dem Vorgang zu beginnen, der uns weiterbringt.
Greek[el]
Δώσε μου μια ευκαιρία για να αρχίσει η διαδικασία που μας οδηγεί προς τα εμπρός.
English[en]
Give me a chance to start the process that leads us forward.
Spanish[es]
Dame una oportunidad de comenzar el proceso que nos llevará a eso.
Estonian[et]
Anna mulle võimalus lükata käima protsess, mis meid edasi viib.
French[fr]
Laissez-moi lancer le processus qui nous mènera plus loin.
Hebrew[he]
תני לי הזדמנות להתחיל בתהליך שיקדם אותנו.
Croatian[hr]
Daj mi priliku da počnem postupak koji nas vodi naprijed.
Hungarian[hu]
Adj egy esélyt, hogy elkezdjem a folyamatot, ami előrevisz minket.
Italian[it]
Dammi la possibilita'di iniziare il processo che ci portera'avanti.
Dutch[nl]
Geef me de kans om het in gang te zetten.
Portuguese[pt]
Me dê uma chance para iniciar o processo que nos leva adiante.
Romanian[ro]
Dă-mi o sansă de a începe procesul de, care ne conduce mai departe.
Russian[ru]
Дай мне шанс, чтобы инициировать процесс, который продвинет нас вперед.
Slovenian[sl]
Daj mi priložnost za začetek procesa, ki nas bo peljal naprej.
Turkish[tr]
Bizi ileri taşıyacak şeyleri yapabilmem için bir şans ver.