Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги за описани във връзка с какао, шоколад, сладкиши и бонбони на базата на шоколад, шоколадови сладоледи, сладкиши и бонбони на основата на шоколад
Czech[cs]
Všechny výše uvedené výrobky v souvislosti s výrobky, jmenovitě kakao, čokolády, cukrářské výrobky a cukrovinky na bázi čokolády, zmrzliny na bázi čokolády, sladkosti a karamely na bázi čokolády
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med kakao, pralineer, chokoladebaserede konditori- og konfekturevarer, chokoladebaserede spiseis, slik og chokoladebaserede karameller
German[de]
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Verbindung mit Kakao, Pralinen, feinen Backwaren und Konditorwaren auf Schokoladenbasis, Speiseeis auf Schokoladenbasis, Süßwaren und Karamellen auf Schokoladenbasis
Greek[el]
Όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες αφορούν κακάο, σοκολάτες, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής παρασκευασμένα με σοκολάτα, παγωτά σοκολάτας, γλυκίσματα και καραμέλες με επικάλυψη σοκολάτας
English[en]
All the aforesaid services relating to cocoa, chocolates, chocolate-based pastry and confectionery, chocolate-based ices, chocolate-based sweets and caramels
Spanish[es]
Todos los servicios anteriormente descritos en relación con cacao, chocolates, pastelería y confitería a base de chocolate, helados comestibles a base de chocolate, dulces y caramelos a base de chocolate
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud teenused seoses kakao, šokolaadide, šokolaadiga pagari ja kondiitritoodete, šokolaadijäätise, šokolaadimaiustuste ja -kompvekkidega
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät kaakaoon, suklaaseen, suklaapohjaisiin leivonnaisiin ja makeisiin, suklaapohjaisiin jäätelöihin, suklaapohjaisiin jälkiruokiin ja karamelleihin
French[fr]
Tous ces services étant en rapport avec le cacao, chocolats, pâtisserie et confiserie à base de chocolat, glaces comestibles à base de chocolat, sucreries et caramels à base de chocolat
Hungarian[hu]
Az említett szolgáltatások a kakaóval, csokoládéval, csokoládé alapú péksüteményekkel és cukrászsüteményekkel, csokoládé alapú fagylaltokkal, csokoládé alapú édességekkel és cukorkákkal kapcsolatban
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi inerenti cacao, cioccolatini, pasticceria e confetteria a base di cioccolato, gelati a base di cioccolato, dolci e caramelle a base di cioccolato
Lithuanian[lt]
Visos anksčiau minėtos paslaugos susijusios su kakava, šokoladu, pyragais ir konditerijos gaminiais iš šokolado, maistiniais ledais iš šokolado, saldainiais ir šokoladiniais saldainiais
Latvian[lv]
Visi iepriekš aprakstītie pakalpojumi ir saistīti ar kakao, šokolādi, konditorejas izstrādājumiem un šokolādes konditorejas izstrādājumiem, šokolādes saldējumiem, saldumiem un konfektēm no šokolādes
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija qabel b'rabta mal-kawkaw, iċ-ċikkulata, l-ikel tal-għaġina u l-ħlewwiet magħmulin miċ-ċikkulata, il-ġelati li jittieklu magħmulin miċ-ċikkulata, il-ħelu u l-karamelli magħmulin miċ-ċikkulata
Dutch[nl]
Alle hiervoor omschreven diensten met betrekking tot cacao, chocolaatjes, banketbakkers- en suikerbakkerswaren op basis van chocolade, consumptie-ijs op basis van chocolade, snoepjes en karamels op basis van chocolade
Polish[pl]
Wszystkie usługi wspomniane wcześniej opisane związane z kakao, czekoladkami, wyrobami ciastkarskimi i cukierniczymi z czekolady, lodami spożywczymi na bazie czekolady, słodyczami i cukierkami na bazie czekolady
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos relacionados com cacau, chocolate, produtos de pastelaria e de confeitaria à base de chocolate, gelados à base de chocolate, doçarias e rebuçados à base de chocolate
Romanian[ro]
Toate serviciile anterior descrise referitoare la cacao, ciocolata, produs de patiserie si produse de cofetarie pe baza de ciocolata, inghetate comestible pe baza de ciocolata, dulciuri si caramele pe baza de ciocolata
Slovak[sk]
Všetky, uý popísané služby spojené s kakaom, čokolády, jemné pečivo a čokoládové cukrovinky, zmrzlinami na báze čokolády, sladkosti a čokoládovými cukríkmi
Slovenian[sl]
Vse prej omenjene storitve v zvezi s kakavom, čokolado, čokoladnim pecivom in slaščicami, čokoladnim sladoledom, sladkarijami in čokoladnimi bonboni
Swedish[sv]
Alla beskrivna tjänster avseende kakao, chokladprodukter, konditorivaror och chokladbaserade godsaker, glass av choklad, sötsaker och karameller av choklad