Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук е изложена хартата на града от 1682, както и исторически трезор.
Czech[cs]
Originální listina města z roku 1682 je zde vystavena, spolu s historickou klenbou.
Greek[el]
Η αρχική τσάρτερ της πόλης από το 1682 εμφανίζεται εδώ, μαζί με την ιστορική αυτή θόλο.
English[en]
The original city charter from 1682 is displayed here, along with this historic vault.
Spanish[es]
El acta constitutiva de la ciudad original de 1682 es exhibida aquí, junto con su cofre histórico.
French[fr]
La charte de 1682 de la ville est affichée ici, avec cette voûte historique.
Hebrew[he]
הצ'רטר המקורי של העיר מ-1682 מוצג כאן, יחד עם הכספת ההיסטורית הזו.
Croatian[hr]
Tamo je izložen izvorni gradski statut iz 1682. godine, kao i ovaj povijesni trezor.
Hungarian[hu]
Itt látható az alkotmány 1682-ből, a páncélszekrénnyel együtt.
Italian[it]
La cartina originale della citta'del 1682 e'visualizzata qui, insieme a questo storico caveau.
Dutch[nl]
De originele stadsrechten van 1682 wordt hier tentoongesteld, samen met deze antieke kluis.
Portuguese[pt]
A licença de 1682 está aqui, assim como este cofre histórico.
Romanian[ro]
Carta originală a orașului din 1682 este expusă aici, împreună cu această casă de bani istorică.
Russian[ru]
Здесь выставляется оригинал городской хартии 1682 года, а также исторический сейф.
Turkish[tr]
1682'deki orijinal şehir tüzüğü ve bu tarihi kasa orada sergileniyor.